Results for gadu translation from English to Spanish

gadu-gadu
gadu-gadu

gadu-gadu uin:
uin de gadu-gadu:

gadu-gadu plugin
complemento gadu-gadu

gadu-gadu contacts list
lista de contactos gadu-gaducomment

gadu-gadu public directory
directorio público gadu-gadu

gadu-gadu registration token.
testigo de registro de gadu-gadu.

account preferences -gadu-gadu
preferencias de la cuenta: gadu-gadu

developer, gadu plugin maintainer
desarrollador, mantenedor del complemento gadu

gadu-gadu/xmpp protocol client
cliente de protocolo gadu-gadu/xmpp

gadu-gadu token retrieve problem
error de obtención del testigo de gadu-gadu

gadu-gadu: the polish im service
gadu-gadu: el servicio de mi polaconame

the user id of your gadu-gadu account.
el id de usuario de su cuenta de gadu-gadu.

former developer, original gadu plugin author
desarrollador anterior, autor original del complemento gadu

these options affect all gadu-gadu accounts.
estas opciones afectan a todas las cuentas de gadu-gadu.

j king and gadu nunez have been performing for over 20 years.
j king y gadu nuñez han estado cantando y tocando por mas de 20 años.

the user id of the gadu-gadu account you would like to add.
el id de usuario de la cuenta de gadu-gadu que desea utilizar.

unable to connect to the gadu-gadu server("%1").
imposible conectar al servidor de gadu-gadu ("%1").

the gadu-gadu plugin requires the libgadu package, see this page for details.
el componente de gadu-gadu requiere el paquete libgadu, vea esta página para obtener más detalles.

unable to connect over encrypted channel. try to turn off encryption support in gadu account settings and reconnect.
imposible conectar en el canal cifrado. desactive el soporte de cifrado en la configuración de la cuenta gadu y vuelva a intentarlo.

gadu, initiated in 1985, is based in the overseas aid division of oxfam with a small independent budget.
la gadu, creada en 1985, se inscribe en la división de ayuda para ultramar de oxfam y dispone de un presupuesto independiente.