From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boluda corporacion maritima has celebrated this afternoon the launch of the sar gavia the second tugboat built in boluda shipyards and who will be delivered to the society of maritime salvage at the end of the year.
boluda corporación marítima ha celebrado esta tarde la botadura del ‘sar gavia’, el segundo remolcador construido en los astilleros de boluda shipyards y que será entregado a la sociedad de salvamento marítimo a finales de año.
*dansk*deutsch*english*francais*italiano*nederlands* 1 . gavia immer*islom*eistaucher*great northern diver*plongeon imbrin*strolaga maggiore*ijsduiker* 2 . calonectris diomedea*kuhls skraape*gelbschnabelsturmtaucher*cory's shearwater*puffin cendre*berta maggiore*kuhls pijlstormvogel*
1 . los estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente directiva en un plazo de dos años a partir del día de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la comisión .