Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7a.1.2.5 gross enrolment ratio (ger) vs. net enrolment ratio (ner)
7a.1.2.5 comparación de la tasa bruta de escolarización y la tasa neta de escolarización
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
when crafting the law, however, the legislators managed to increase their own salaries by $300 through a clever fiddling of gross vs. net salaries, and now earn $3,500.the minute the law was passed, several indignant officials, including the ministers of education and the treasury, the central bank president and others, filed suit claiming it was a “violation of their human rights.”
con la ley ganarían $3,500. causó indignación que enseguida que la ley fue aprobada, varios ministros (educación, banco central, hacienda, etc.) presentaron un recurso de amparo contra la ley considerando que “viola sus derechos humanos”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.