From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. hary razafindrazaka, conseiller technique, chargé de la promotion des échanges commerciaux, gouvernement malgache antananarivo
3. en este primer capítulo se examina la situación en lo tocante a los obstáculos financieros a la entrada en los mercados de los productos básicos, y en particular cómo la falta de acceso a la financiación del comercio y las inversiones reduce la competitividad de las empresas de productos básicos, pone trabas a su entrada en nuevos mercados (por ejemplo, para aprovechar el rápido crecimiento del mercado sur-sur) y les impide crear vinculaciones en el plano nacional que les permitan un crecimiento propiciado por las exportaciones que se materialice en unos mayores ingresos.
another official of bhc, hary pahaniaila, was charged with slander against the president in october 2004 for voicing concern over obstructions to the investigation into disappearances of prominent opposition politicians.
otro funcionario del comité, hary pahaniaila, fue acusado de difamación contra el presidente en octubre de 2004 por haber expresado su inquietud respecto de las obstrucciones de la investigación de las desapariciones de destacados políticos de oposición.
