Results for hascommitted translation from English to Spanish

the eu hascommitted to this target under the socalled kyoto protocol to the united nations framework convention on climate change.
se ha comprometido alograr este objetivo en el contexto delllamado protocolo de kyoto del convenio marco de las naciones unidassobre el cambio climático.

the european council recalled the contribution ofmore than eur 300million that the community hascommitted to humanitarian and reconstruction supportin 2003–04.
el consejo europeo ha recordado la contribucio´n dema´s de 300 millones de euros que la comunidad ha destinado a la ayuda humanitaria y a la ayuda a la reconstruccio´n entre 2003 y 2004.

additionally, the bank management hascommitted to monitoring greenhouse gas (ghg) emissions, includingcoal, cement, landfill and liquid gaseous fossil fuel.
adicionalmente, la administración del banco se ha comprometido a vigilar las emisiones de gases de efecto invernadero (ghg, por sus siglas en inglés), incluyendo centrales eléctricas operadas a carbón, fábricas de cemento, vertederos y combustibles fósiles líquidos y gaseosos.

however,havingregard to the specific nature of the ombudsman’s func-tion,review by the community courts must be limitedand intended to verify whether the ombudsman hascommitted a grave and manifest breach of communitylaw in the performance of his duties likely to causedamage to the citizen concerned
sin embargo, habida cuenta de las especificidades de la funcio´n del defensor del pueblo, el control del juez comunitario debe ser limitado y destinado a comprobar si en el ejercicio de sus funciones, el defensor del pueblo cometio´ una violacio´n manifiesta y grave del derecho comunitario capaz de causar un perjuicio al ciudadano afectado.