Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and not to have sex with anyone else, ever.
y de no tener sexo con nadie más, jamás.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no choice and nor does anyone else.
Ésta es una diferencia esencial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not share it with anyone else.
no la debe compartir con nadie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
i have no magic solution, any more than anyone else has.
yo no tengo una receta mágica, nadie la tiene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it must not be shared with anyone else.
no se debe compartir con nadie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
do not share your flexpen with anyone else.
no comparta su flexpen con nadie más.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
do not share prescription medication with anyone else.
no los comparta con otras personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not share your pen or needles with anyone else.
no comparta su pluma o agujas con ninguna otra persona.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o nce we seek shelter at the l otus f eet of the lord, we have no business with anyone else anymore .
una vez que hemos buscado refugio a los pies de loto del señor, no necesitamos nada más de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t want to be with anyone else in there.
no quisiera ir con nadie más allà .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't share eye makeup or drops with anyone else.
no compartas maquillaje ni gotas para los ojos con nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not share zinbryta pre-filled syringe with anyone else.
no comparta la jeringa precargada de zinbryta con ninguna otra persona.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she needs to balance that out before she starts again with anyone else.
ella necesita equilibrar eso antes de comenzar de nuevo con alguien más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure your challenges fit the space and don't interfere with anyone else.
asegure que los desafíos puedan hacerse dentro del espacio apropiado y no interfieran con nadie más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we want to do business, let us do business with god, not with anyone else.
si quisiéramos hacer negocios, hagámoslos con dios y nadie más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au pair world is 100% secure. we do not share your details with anyone else
mundial de au pair es 100% seguro. no compartimos sus datos con ninguna otra persona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
closeness is the bond that develops when we share thoughts and feelings that we don't share with anyone else.
intimidad: es el vínculo que desarrollamos cuando compartimos con una persona pensamientos y sentimientos que no compartimos con nadie más.