Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is not here, he is risen!”
no está aquí, ha resucitado!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not here, but is risen!”
¡no está aquí, sino que ha resucitado!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
“he is not here, he has risen!”
«no está aquí, ¡ha resucitado!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here but risen.
Él no está aquí, más resucitó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here, he is risen!" (lk 24:5-6).
no está aquí, ha resucitado!” (lc 24,5-6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not here; he has risen, just as he said.
no está aquí, pues ha resucitado, tal como dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he says: "he is risen!"
Él dice, "¡el ha resucitado!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not here.
he is not here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is risen!
¡ha resucitado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here, for he has risen, as he said he would.
no está aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here, for he has risen, as he said he would.'
no está aquí. ha resucitado, como dijo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not here anymore
Él ya no está aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here today.
el sr. patten no está aquí hoy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he is risen indeed!
¡el señor ha resucitado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is risen. alleluia!
ha resucitado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is risen most certainly!
¡Él ciertamente ha resucitado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
pero no está aquà , pues ha resucitado, como habà a anunciado. venid, ved el lugar donde estaba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked why he is not here.
naturalmente, no tengo más información que la que se me proporcionó.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 he is not here: for he is risen, as he said. come, see the place where the lord lay.
6 no está aquí, pues ha resucitado , como dijo. venid, ved el lugar donde fue puesto el señor .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
he is not here, for he has risen, as he said he would. (mt 28:6)
no está aquí. ha resucitado, como dijo. (mt 28,6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: