From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
econometrics has been described, misleadingly, as akin to driving straight ahead while only looking in the rearview mirror.
consumo total de petróleo en 1986, estimado en 500 millones de toneladas, supone un crecimiento del 3,7% con respecto a 1985.
in the rearview mirror i could make out the empty four-lane highway, but above that it was like looking through a kleenex.
por el espejo retrovisor distinguía la autopista de cuatro carriles vacía, pero por encima de eso era como mirar a través de un kleenex.
at night, adjust the rearview mirror to the "night" setting to avoid glare from the headlights of cars behind you.
en la noche, utilice el espejo en opción de noche para evitar que las luces fuertes de los carros que vienen detrás de usted le molesten o permitan ver bien.
and of course he knows that the united states is keeping an eye on the crisis affecting cuba and venezuela in its rearview mirror, and is known to be involved in those dominos.
sabe que estados unidos mantiene en su retrovisor la crisis que atraviesan venezuela y cuba y se sabe metido en ese dominó. el foro de washington
for example, she may want to catch the interest of a particular child, as was the case in the project on cars featured in rearview mirror (2011).
por ejemplo, puede ser que quiera despertar el interés de cierto niño en particular, como en el caso del proyecto de coches que se describe en rearview mirror (2011).
drivers can use wide rearview mirrors and prism glasses to compensate for the limited motion in the spine.
los conductores pueden utilizar amplios espejos retrovisores y vidrios prisma para compensar la limitación del movimiento en la columna vertebral.
i have been pursuing ashley for years. i guess she just got tired of seeing me in her rearview mirror and finally invited me to sit in the front seat with her. she's a good woman.
he estado persiguiendo a ashley por muchos años. supongo que simplemente se cansó de verme en el espejo retrovisor y, finalmente, me invitó a sentarme en el asiento delantero con ella. ella es una buena mujer.