From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honoree: innovations
homenajeado: innovations
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
t does make you feel embarrassed for the honoree.
hace que sientas vergüenza por el homenajeado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she was named a kennedy center honoree in 1989.
fue nombrada kennedy center honoree en 1989.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the honoree is chosen wholly at the chair's discretion.
la elección del homenajeado es totalmente a discreción del presidente del chci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
former president gerald ford, another honoree, looks on at right.
a la derecha, el ex presidente gerald ford, otro recipiente del honor, observa la escena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the marker is the first in ohio to note the sexual orientation of its honoree.
es la primera placa histórica de ohio en remarcar la orientación sexual del homenajeado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the honoree will be recognized during the 2016 hpra national bravo! awards on october 12.
el ganador será reconocido durante la ceremonia de premiación 2016 de los hpra national ¡bravo!, que se celebrará el 12 de octubre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the global honoree will be selected by a panel of leading experts organised independently by the union.
el ganador mundial será seleccionado por un panel de expertos líderes organizado de forma independiente por la unión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on september 14, 2010 it was announced that the latin recording academy person of the year honoree would be plácido domingo.
el 14 de septiembre de 2010 se anunció que la persona del año sería plácido domingo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the homily at the eucharist focused upon the importance of prayer in the christian life, and this was certainly in keeping with the character of our honoree.
la homilía de la eucaristía se centró en la importancia de la oración en la vida cristiana, sin duda en consonancia con el carácter de nuestro homenajeado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 cuba select honoree - one of the top 24 cuba web sites in the world - awarded by the havana journal, inc.
2009 cuba select honoree - uno de los 24 mejores sitios de la red sobre cuba - premio del havana journal, inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" began as an online magazine intended to showcase the work of the online creative community nineteen74.com, a 2009 official webby honoree.
que comenzó como una revista en línea destinado a mostrar el trabajo de la línea de la comunidad creativa nineteen74.com, homenajeado en 2009 con un webby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many festschriften also feature a "tabula gratulatoria", an extended list of academic colleagues and friends who send their best wishes to the honoree.
muchos de los "festschriften" también cuentan con una "tabula gratulatoria", una lista extendida de los colegas y amigos que envían sus mejores deseos al homenajeado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was a distinguished honoree of the national arts association, los angeles, in 1991 and received the first annual award of achievement from the archives of american art, los angeles, in 1993.
hockney fue un honoree distinguido de la national arts association en los Ángeles en 1991 y recibió el primer premio anual de logros de la archives of american art en los Ángeles en 1993.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in football, he was a three-time first team all-state honoree, and was twice named the team's most valuable player.
en el fútbol americano, fue nombadom tres veces como all-state, y dos veces fue nombrado el jugador más valioso del equipo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2011, when he took the stage at the mtv europe music awards alongside honoree queen, it was a fitting match for lambert, whose style and vocals have often been compared with freddie mercury's.
en 2011, cuando tomó el escenario de los mtv europe music awards junto a queen cuyo grupo era homenajeado, fue un partido apropiado para adam lambert, cuyo estilo y voz han sido a menudo comparados con freddie mercury.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the annual peacemaker award is bestowed on a local citizen who demonstrates a clear and enduring commitment to the core values of peace and social justice. love, peace and prosperity international, inc. started this award in 2007 and in 2008 they asked the atlantic county (new jersey) chapter to assume the role of seeking nominations from the community for the award and for making the selection of the honoree.”
"la condecoración annual a un pacifista se otorga a un ciudadano local quien demuestra un compromiso claro y duradero a los valores esenciales de la paz y justicia social. amor, paz y prosperidad internacional, inc. empezó esta condecoración en 2007 y en 2008 le pidieron a la sección del municipio del atlántico (nueva jersey) que asumiera el rol de buscar nominaciones de la comunidad para la condecoración y hacer la selección de los homenajeados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting