From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
426. in 1971, the liberian tanker juliana ran aground and split apart off niiagata, on the west coast of the japanese island of honshu.
en 1971 el petrolero liberiano juliana encalló y se partió en dos frente a niiagata, en la costa occidental de la isla de honshu, en el japón.
a beautiful, large conifer native to japan, where it is found in wet montane forests between 500 and 1000m on southern honshu, kyushu and shikoku.
una conífera preciosa y grande natural de japón, donde se encuentra en bosques montañosos húmedos a una altitud entre los 500 y los 1000 m en el sur de honshu, kyushu y shikoku. a pesar de que su crecimiento es relativamente lento, produce una madera muy duradera y también es popular en su país de origen como pieza ornamental.
but in 1600, the mori were defeated at the battle of sekigahara, and their domain was greatly reduced in size, leaving them only the westernmost part of the island of honshu.
pero en 1600, la familia mori fue derrotada en la batalla de sekigahara, y sus dominios fueron reducidos significativamente, dejándoles a ellos sólo la parte más occidental de honshu.