Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you will get well soon.
espero que te mejores pronto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that she will get well soon.
espero que ella se mejore pronto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i will get an answer soon.
explicación de voto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope she will get well.
espero que ella se mejore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that your mother will get well soon.
espero que tu madre se recupere pronto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope he will get permission.
espero que conseguirá la autorización.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you will get out of it now.
anhelo que pueda salir de ahà ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i doubt that tom will get here on time.
dudo que tom llegue aquí a tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell you when tom will get here.
no te puedo decir cuándo llegará aquí tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope tom gets here on time.
espero que tom llegue aquí a tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the igc will get off the ground in florence.
y espero que empiece la conferencia intergubernamental en florencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.
ha trabajado mucho en este informe y espero que se ponga bien pronto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope very much that it will get unanimous support from parliament.
espero realmente que obtenga el apoyo unánime del parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that we will get a majority tomorrow to amend the text.
espero que mañana obtengamos mayoría para modificar el texto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope i will get your support when we get into difficulties about it.
también me alegra que pueda aceptar una redacción sugerida en mi enmienda n° 11, que tendrá en cuenta las consecuencias de las nuevas máquinas para la salud y la seguridad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we will get moving on this now, and long live the good book!
espero que ahora consigamos avanzar. ¡vivan los buenos libros!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that we will get to that, and believe that it is high time we did.
espero que sea así y creo que es hora de hacerlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope that we will get full consensus on an operational pact that is really implemented.
señor presidente, el comisario almunia ha hecho una magistral interpretación de shakespeare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope we will get a clear commitment from the commissioner this morning in this respect.
espero que esta mañana escuchemos un claro compromisos al respecto por parte de la comisaria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i hope very much that the report will get a large majority when it is voted on later.
espero encarecidamente que el informe consiga una gran mayoría, cuando se vote más adelante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: