Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will recommend it to my friends and family.
i will recommend it to my friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i intend to recommend your product to all my friends and family.
antipoleez es un producto único en su tipo que hace exactamente eso. he usado muchos refrescantes de aliento pero ninguno funciona ni da resultados instantáneos como éste. pretendo recomendar su producto a todos mis amigos y familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31. i tend to worry about my friends and family members
31. a menudo me preocupo de mis familiares y amigos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all my friends and family are dead.
todos mis amigos y mis familiares han muerto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm excited to share this with my friends and family."
me entusiasma compartir este producto con mis amigos y familiares".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i most likely will recommend to my friends and family. thank you!
con seguridad los recomendaré con mis amigos y familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to my friends and myself
para mis amigos, y para mi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compress your photos and images to send them faster to friends and family.
comprima fotos e imágenes y envíeselas a amigos y familiares con una mayor rapidez.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have no hesitation in recommending your company to my friends and family.
no dudaría en volver a usar vuestros servicios y en recomendar su empresa a mis amigos y a mi familia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as free wireless internet access is provided in all rooms, you’ll find it easy to send emails home to friends and family.
como hay acceso inalámbrico a internet en todas las habitaciones le será muy fácil enviar emails a la familia y amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a 21 year old girl, who loves my friends and family.
i'm a 21 year old girl, who loves my friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will recommend you to all my friends and families.
and i will recommend you to all my friends and families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask for help if you need it. feeling connected to friends and family can help relieve depression.
sentirse unido a los amigos y la familia puede ayudar a aliviar los sentimientos depresivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my friends and family members are quite amazed at this.
mis amigos y miembros de la familia están bastante asombrados de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to be able to explain it to my friends who are asking why we did it.
necesito ser capaz de explicar a mis amigos, que están preguntando por qué lo hicimos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m forever grateful to my friends and family for all of their support and encouragement.”
me recordó de lo que soy capaz, que puedo hacer lo que sea y que la mente es una herramienta asombrosa que a veces se aprecia poco. estoy eternamente agradecido a mis amigos y a mi familia por todo su apoyo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello, please excuse my delay in getting back to all of my friends and family.
hola, por favor discúlpenme por el retraso en contestarle a todos mis amigos y familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help to my friends and to all who are in need。
ayudar a mis amigos ya todos los que están en necesidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course i tell about the e-course to my friends and colleagues.
por supuesto yo les hablo sobre el curso electrónico a mis amigos y colegas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am posting this to my friends and mental health networks here in new zealand.
les dejo esto a mis amigos y las redes de salud mental aquí en nueva zelanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: