Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need to amend my order
tengo que modificar mi pedido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i need to know from you
pero necesito escuchar de ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to put my affairs in order?
¿necesito poner mis asuntos en orden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know how to stop my didj from cracking.
necesito saber cómo detener el agrietamiento de mi didj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to poop
tengo que hacer caca
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to move.
necesito moverme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, i need to walk home from ted.
claramente, necesito caminar a casa desde ted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to check,
tengo que comprobar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i need to do to protect my ears from loud noise?
¿qué necesito hacer para proteger a mis oídos del ruido fuerte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to study the lessons in the order they appear?
¿tengo que estudiar las lecciones en el orden en que aparecen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to have a website in order to use benchmark email?
cuáles son las formas en que puedo usar mi sitio web para construir mi lista de contactos de benchmark email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much juice do i need to mix in order to server 20 people?
¿cuánto jugo debo preparar para 20 personas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of this is what i need to do for a living in order to survive here.
no hago todas esas cosas que quiero— y necesito— hacer porque se han convertido en un ovillo enredado. un caldo de caos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4: “what do i need to take from this meeting?”
4: “¿con qué tengo que quedarme de esta reunión?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i need to know about life, i learned from a snowman.
todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to help with the diagnosis, your doctor may need to order tests.
para ayudar con el diagnóstico, su médico podría realizar cualquiera de lo siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to confirm the pick-up transfer from the airport?
¿tengo que confirmar la hora de recogida en el aeropuerto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consequently, there is no need to order the reopening of the oral procedure.
por consiguiente, no procede acordar la reapertura de la fase oral del procedimiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need to discuss it with other "learners" in order to process the information?
¿necesito discutirlo con otros “estudiantes” para ser capaz de procesar la información?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the meantime, i understand that i need to speak further away from the microphone.
entretanto, recordaré que no debo hablar tan cerca del micrófono.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: