Results for ineffectively translation from English to Spanish

governments reacted ineffectively to the depression.
la reacción de los gobiernos ante la depresión fue ineficaz.

rural development has been marginal and ineffectively managed.
el desarrollo rural se ha mantenido en situación marginal y se ha administrado en forma ineficaz.

relatively good but ineffectively used material and technical basis
base técnica y material relativamente buena pero utilizada de manera poco eficiente.

it is also extremely common for this drug to work ineffectively.
su fuente de alimento es para ellos muy importante.

it has stood by or intervened ineffectively when brutality was abroad.
cuando se cometieron brutalidades en el exterior se mantuvieron al margen o participaron en forma ineficaz.

new laws are often ineffectively enforced and not well understood by authorities.
las nuevas leyes a menudo se aplican de manera ineficaz y no son bien entendidas por las autoridades.

ineffectively managed, tourism can also result in social and environmental costs.
una gestión ineficiente del turismo también puede acarrear costos sociales y ambientales.

bilateral and subregional transit arrangements and agreements continue largely to be ineffectively implemented.
30. muchas disposiciones y acuerdos de tránsito bilaterales y subregionales siguen aplicándose de manera ineficaz.

it is also true that elsewhere, much aid was used ineffectively for reasons of poor policy frameworks.
también es cierto que, en otros lugares, gran parte de la ayuda se utilizó de forma poco eficaz porque el marco normativo era deficiente.

the state is functioning ineffectively in very many ways, especially in the finance and education sectors.
el estado funciona mal desde muchas perspectivas, especialmente en los sectores de las finanzas y la enseñanza.

53. existing and new laws are often ineffectively enforced and/or not well understood by authorities.
frecuentemente, las autoridades aplican de manera ineficaz o no comprenden bien las leyes anteriormente en vigor y las recién promulgadas.

after driving 500 metres, the vehicle approached a number of large rocks which ineffectively blocked the road.
tras recorrer unos 500 metros, el vehículo se acercó a algunas piedras de gran tamaño con las que se había tratado en vano de bloquear la vía.

however, such practices are very ineffectively implemented and their results usually do not meet the aspirations and goals that motivate them.
sin embargo, estas prácticas tienen escasa concreción efectiva y sus resultados no suelen alcanzar las aspiraciones y objetivos que las motivan.

if we were engaged in a programme of persecution against mr le pen, this seems to suggest that we are doing it rather ineffectively.
si hubiéramos emprendido un programa de persecución del sr. le pen, esto parece indicar que no lo estamos haciendo con demasiada eficacia.

even after the post-election crisis, sexual violence remained a widespread problem, with authorities often responding ineffectively.
incluso después de la crisis poselectoral, la violencia sexual seguía siendo un problema generalizado al que las autoridades respondían a menudo de manera ineficaz.

in recent years, many projects have been implemented ineffectively, they have dragged on for an unreasonable long period, and some of them have even been abandoned.
durante los últimos años, los proyectos se han llevado a cabo de forma poco eficiente, los plazos de realización se han ido prolongando desmesuradamente e incluso se han interrumpido algunos proyectos.

310. even where legal reforms have taken place, laws are often ineffectively enforced and public officials remain unaware of the laws and their duties to implement them.
incluso en los lugares en que ha habido reforma jurídica no se aplican efectivamente las leyes y los funcionarios públicos siguen desconociendo las leyes y su obligación de aplicarlas.

(d) asset certification and verification procedures were inconsistently or ineffectively applied, including identification of assets not in use, or impaired.
d) los procedimientos de certificación y verificación de activos se han aplicado de forma ineficaz o incoherente, incluso al identificar los que no se usaban o estaban deteriorados.

all that is left undone in this regard will be paid for later, not only in punishment votes, but in the apathy into which an ineffectively governed country sinks as well as the ungovernability resulting from uncontrolled conflicts.
no solamente con los votos de castigo, sino también con la apatía y la ingobernabilidad en la que hunden a un país los conflictos no controlados y manejados ineficientemente. en la actual encrucijada nacional, el realismo por crudo que sea es una necesidad.

across stakeholder groups, almost half report that the function is working "somewhat ineffectively " or "not at all effectively ".
por lo que respecta a los grupos de interesados, casi la mitad señala que la función de recursos humanos "es relativamente ineficaz " o "no es en absoluto eficaz ".