From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they employed the day in interring the dead, who were dragged to the forest of the far west, and there buried deep.
aquella mañana se procedió a dar sepultura a los muertos, que fueron arrastrados hasta el bosque del far–west y allí enterrados.
the vegetative multiplication of the hemerocallis id very simple: it is sufficient to separate the tufts, in spring or autumn, interring immediately the roots with the collar at the level of the soil.
la multiplicación de la hemerocallis es muy simple: es suficiente con separar las matas, en primavera o en otoño, enterrando inmediatamente las raíces con la corona a nivel del suelo.
after interring the revolution in nicaragua, it leaves central america in the place the empire always assigned to it: a sad corner of the “backyard”.
después de haber enterrado la revolución en nicaragua, dejó a centroamérica en el lugar que siempre le asignó el imperio: un triste rincón en el "patio trasero".
in the wild, the articuli detach spontaneously, rooting in the ground; and in cultivation it is sufficient, to take them off using a good pair of gloves, and a blade, to leave to wound healing, in the shade, for a fortnight, before interring them, for 1/4, in summer, in a sandy, not too humid soil. © giuseppe mazza
naturalmente los segmentos de muchas plantas se separan espontáneamente arraigando en el suelo; y en cultivo basta con retirarlos con un buen par de guantes y una cuchilla, dejar cicatrizar la herida, a la sombra, durante unos quince días, antes de enterrarlos por 1/4, en verano, en un terreno arenoso no muy húmedo.
