Results for issuedin translation from English to Spanish

9 308510 c) provisionfor guarantees issuedin respect ofventurecapitaloperations
9 308510 c) provisión paragarantías concedidas con respectoaoperaciones decapital-riesgo

a proposal for a com-missiondecisiononthis matterhasbeen issuedin early 2009 by dg budg.
la dg budg elaboró a principios de 2009 una propuesta de decisión dela comisión en esta materia.

1 339988 7 968522 b) provisionfor guarantees issuedin respect ofloans grantedby third parties
1 339988 7 968522 b) provisión paragarantías concedidas con respectoa préstamos otorgados por terceros

this dominance stems fromthe fact that the vast majority of securities issuedin accordance with german law with a view tohaving those securities traded are kept in finalcustody in clearstream banking ag.
179.a juicio de la comisión, clearstream senegó a prestar a euroclear bank sa servicios deliquidación y compensación para acciones registradas, que han cobrado importancia creciente en alemania desde 1997, en particular al denegar a euroclear el acceso a la plataforma de liquidaciónde acciones registradas en alemania durante másde dos años.

the commission has alreadytakenstepstoaddresstheissue, notably through the staff working document ‘more and better educationin developing countries’,issuedin february 2010.
la comi-siónhatomadoya medidasparaabordar estacuestión,especialmenteatravés del documentodetrabajodesusservicios «másy mejoreducaciónenlospaísesen vías de desarrollo», publicadoenfebrero de 2010.

for the purpose of the application of the regulation, the certificate of circulation of merchandise et/r. 1 issuedin accordance with the provisions of protocol 3 of the cooperation agreement shall replace ihe certificate of origin referred to in paragraph 8 and shall bear the same reference to the prior a
los estados miembros comunicarán a la comisión los nombres y direcciones de las autoridades que sean competentes para la expedición de las autorizaciones previas contempladas en el apartado 7, así como las muestras de las improntas de los sellos utilizados por las mismas.

included in the above total is an amount of eur 1576 464 993 representing the ten guarantee operations managed by and atthe risk ofthe eib on behalfofthe fund since january2001. included in thisamount, eur 1181 154 329 (2001: eur 1 322 531700) has been issuedin favour of the eib.
el total que antecede engloba un importe de 1576464993 eur querepresenta las operaciones de garantía rte gestionadas por el bei porcuenta del fondo y a su propio riesgo desde enero de 2001, incluyendo1181154 329 eur (2001: 1322531700 eur) en garantías emitidas enfavor del bei.