Results for jorda translation from English to Spanish

(signed) claude jorda
(firmado) claude jorda

jorda, claude (france)
jorda, claude (francia)

mr. claude jorda (france)
sr. claude jorda (francia)

before: judge jorda, presiding
ante: el magistrado jorda, presidente

he succeeded claude jorda (france).
sucedía a claude jorda (francia).

in his letter, president jorda addresses two matters.
en su carta, el presidente jorda aborda dos asuntos.

judge claude jorda (france), presiding judge
magistrado claude jorda (francia), presidente de sala

claude jorda (france) (list a, weo, m);
claude jorda (francia) (lista a, grupo de estados de europa occidental y otros estados, h);

judge jorda confirmed the indictment and issued a warrant of arrest on 25 july 1995.
el magistrado jorda confirmó la acusación y decretó la captura del acusado el 25 de julio de 1995.

9. judge claude jorda served as president of the tribunal until 10 march 2003.
el magistrado claude jorda fue presidente del tribunal hasta el 10 de marzo de 2003.

judge may addressed the march session and judge jorda gave a speech at the session in june.
el magistrado may hizo uso de la palabra en el período de sesiones de marzo y el magistrado jorda pronunció un discurso en el de junio.

on 13 december 2002, president jorda denied the request for early release of miroslav kvocka.
el 13 de diciembre de 2002, el presidente jorda denegó la solicitud de liberación temprana de miroslav kvocka.

167. on 24 may 2000, president jorda received ambassador khodakov of the russian federation at his request.
el 24 de mayo de 2000, el presidente jorda recibió al embajador de la federación de rusia, khodakov, a solicitud de éste.

president jorda gave the judicial practices working group responsibility for reviewing the report, which gave rise to much discussion.
el presidente jorda encomendó al grupo de trabajo sobre prácticas judiciales la tarea de revisar el informe, lo que dio lugar a un intenso debate.

former tribunal president jorda brought the matter to the attention of the security council in november 2000, in a letter suggesting that
el ex presidente del tribunal jorda señaló ese asunto a la atención del consejo de seguridad en noviembre de 2000, en una carta en la que sugería que

"the members of the council heard informative briefings by judge jorda, judge pillay and prosecutor del ponte.
los miembros del consejo escucharon sendas exposiciones informativas a cargo del juez jorda, del juez pillay y de la fiscal del ponte.

63. on 25 july 1995, judge jorda confirmed the prosecutor̓s indictment against karadžić and mladić and issued warrants for their arrest.
el 25 de julio de 1995, el magistrado jorda confirmó el acta de acusación del fiscal contra karadžić y mladić y decretó su captura.

19. president jorda granted requests for early release from milojica kos and damir dosen, on 30 july 2002 and 28 february 2003, respectively.
el presidente jorda concedió solicitudes de liberación temprana para milojika kos y damir dosen, el 30 de julio de 2002 y el 28 de febrero de 2003, respectivamente.

judge jorda was appointed to the tribunal in early 1994 to replace the previous french judge, judge le foyer de costil, who resigned because of ill health.
el magistrado jorda fue nombrado magistrado del tribunal a principios de 1994 para sustituir al magistrado francés anterior, el magistrado le foyer de costil, que había presentado su renuncia por motivos de salud.

(a) pre-trial chamber i: judges jorda (presiding), kuenyehia and steiner;
a) sala i de cuestiones preliminares: magistrados jorda (presidente), kuenyehia y steiner;