From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dr. kamila osińska from the institute has presented a problem of perinatal causes of hearing loss.
la dra. kamila osińska de ifpa abordó durante su charla el problema de las causas de hipoacusia adquiridas en el periodo perinatal.
kamila is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message
kamila está en una sesión privada ahora mismo, si quieres charlar con ella sólo tiene que esperar un poco o ella enviar un mensaje
from 1998 to 2000 kamila glass was a fellow with the dso academy. today, she herself manages the dso academy and organizes and teaches chamber music there.
de 1998 a 2000 kamila glass fue becario de la academia dso. hoy en día, ella misma gestiona la academia dso y organiza y enseña música de cámara allí.
"káťa kabanová" is a clear response to janáček's feelings for kamila, and the work is dedicated to her.
"katia kabanová" es una clara respuesta a los sentimientos de janáček hacia kamila, y esta obra se la dedica a ella.
in a meeting at jamia masjid kamila, over 150 clerics from across the district stated that they will not offer funeral prayers for the people who continue to be beneficiaries of any ngo. funeral prayers are important for muslims.
en una reunión en jamia masjid kamila, más de 150 clérigos de todo el distrito declararon que no habrá plegarias fúnebres para aquellas personas que sigan siendo beneficiadas por alguna de las ong.
again, františek zelenka was given charge as stage director, this time with assistance of an exceptional choreographer from vienna, kamila rosenbaum. weissberger comments about organised movement:
una vez más, františek zelenka fue designado como director de escena, esta vez con la ayuda de la excepcional coreógrafa de viena, kamila rosenbaum. weissberger comentó:
nowadays he spends five months a year in norway, works with computers and samplers, and makes movie soundtracks, even though from time to time he also composes a pop song for his wife kamila, who is a singer.
en la actualidad, pasa 5 meses al año en noruega, trabaja con ordenadores y samplers, y hace bandas sonoras, aunque de vez en cuando compone alguna que otra canción pop para su esposa kamila, que es cantante.
108. a range of notforprofit organizations in uzbekistan do work directly linked to disadvantaged children: the "kamila " centre in angren, kridi (the club for rehabilitation and integration of children with disabilities), the "umidvorlik " coalition, which comprises 23 such organizations, the "pegas al falak " centre, and others.
108. existen en uzbekistán numerosas ong sin fines de lucro que realizan actividades directamente relacionadas con los niños con posibilidades limitadas: el centro "kamila ", la organización "kridi ", la coalición "umidvorlik " (integrada por 23 ong), y el centro "pegas al falak ", entre otras.