Results for leaning towards translation from English to Spanish

the saudi minister was leaning towards the idea.
la frase sintetiza la idea de

the european press is leaning towards the latter.
la prensa europea se inclina más bien por la segunda opción.

community4 those leaning towards post-materialist values5
5 superiores y empleados son líderes de opinión hacia la comunidad tienen una orientación

(3) the national bourgeoisie is leaning towards the left.
3) la burguesía nacional se está inclinando hacia la izquierda.

is japan leaning towards the right? · global voices
¿se inclina japón a la derecha?

it does not speak of a definite leaning towards free association.
esto no refleja una firme inclinación a la libre asociación.

it is evident from we that he had a strong leaning towards primitivism...
nosotros evidencia que zamiatin tenía una fuerte inclinación al primitivismo ...

i've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
he estado tendiendo hacia proyectos más colaborativos como este, últimamente.

although there was no official poll, the people were leaning towards independence.
aunque no existían encuestas oficiales, el pueblo se estaba inclinando hacia la independencia.

adults leaning towards generativity tend to see their own lives in terms of redemption.
los adultos inclinados hacia la generatividad tienden a ver sus propias vidas en términos de redención.

- the parliamentary group i belong to is leaning towards voting against mr prodi.
el grupo parlamentario del que formo parte se ha inclinado a votar contra el sr. presidente prodi.

now it seems that reality is leaning towards proving dora, rather than antonio, right.
ahora me parece que la realidad se empeña en darle la razón a dora y quitársela a antonio.

simply speaking, adam had already possessed a heart that was leaning towards pride and arrogance.
en pocas palabras, adán ya poseà a un corazón que se inclinaba hacia el orgullo y la arrogancia.

daniel ortega oscillated between the two, as usual leaning towards the one with the majority following.
daniel ortega oscilaba entre ambas corrientes, y habitualmente se inclinaba por donde iba la mayoría.

at all events announcing them loudly helped combat the american circles leaning towards disengagement from europe.
de todos modos, denunciarlos ayudaba a luchar contra los círculos americanos orientados hacia un desentendimiento hacia europa.

but there's one thing you must never forget,' she said, leaning towards me conspiratorially.
pero hay algo que nunca debes olvidar,' dijo, inclinándose hacia mí, conspiradora.

36. jordan, in reviewing its peacekeeping doctrine, was leaning towards appointing more women for peacekeeping operations.
36. jordania, al revisar su doctrina de mantenimiento de la paz, se inclina hacia la incorporación de más mujeres en estas operaciones.

is this in fact what your conversation is leaning toward?
¿sobre este hecho que dice su conversación al respecto?

we would like to have the leaning towards the light, but we cannot risk the leaning towards the dark, or they win.
nos gustaría tener la inclinación hacia la luz, pero no podemos arriesgar la inclinación hacia la oscuridad, o ellos ganan.

unfortunately, it seems that recently the policy of the international civil aviation organisation has been leaning towards a different position.
por desgracia, parece que últimamente la política de la oaci se ha inclinado hacia una posición diferente.