Results for lendemain translation from English to Spanish

le lendemain matin, il reçut un choc plus violent encore.
mayor fue aún su conmoción a la mañana siguiente.

how does it work? on l'appelle aussi "pilule du lendemain".
¿cómo es? también llamada "píldora del día después".

le lendemain matin nous avons appris la mort mystérieuse de m. drebber.… »
a continuación, llegaba la noticia de la muerte del señor drebber.

les journaux du lendemain ne parlaient que du « mystere de brixton », comme ils l’intitulaient.
al día siguiente sólo tenía la prensa palabras para «el misterio de brixton», según fue bautizado aquel suceso.

comme nous pouvions entrer immédiatement en jouissance, je transportai le soir meme toutes mes affaires dans notre nouvel appartement et le lendemain matin je vis, arriver sherlock holmes avec un assez grand nombre de malles et de caisses.
esa misma tarde procedí a mudar mis pertenencias del hotel a la casa, y a la otra mañana sherlock holmes hizo lo correspondiente con las suyas, presentándose con un equipaje compuesto de maletas y múltiples cajas.

« gregson et lestrade vont etre navrés de cette mort, remarqua holmes tandis que nous la commentions le lendemain soir. c’en est fait maintenant de leur belle réclame.
––gregson y lestrade han de estar tirándose de los cabellos ––observó holmes cuando a la tarde siguiente discutíamos sobre el asunto. ––muerto su hombre, ¿quién les va a dar ahora publicidad?

266; as at 31 january 1970 a total of 25 directives relating to the abolition of specific restrictions had been issued; cf. maestripieri, liberté d'établissement et libre prestation des services dans la cee au lendemain de la période de transition, in [1971] rmc p. 48 et seq.; see also a. tizzano, circolazione dei servizi nei paesi della cee, in novissimo digesto italiano, 1979, regarding development in this area.
en total, hasta la fecha del 31.1.1970, se habían promulgado veinticinco directivas relativas a la supresión de determinadas restricciones; cfr. maestripieri,