Results for loophole translation from English to Spanish

loophole
laguna jurídica

tax loophole
laguna de la ley tributaria

legal loophole
laguna de la ley

pond, lagoon, loophole, gap
laguna

every law has it loophole...
hecha la ley...

the côte d'ivoire loophole
la posibilidad de evadir la prohibición de viajes pasando por côte d'ivoire

this seems to be a loophole.
parece ser que hay una laguna.

however, there is a loophole.
sin embargo, existe una solución.

there is, however, a loophole.
hay, sin embargo, una escapatoria.

no loophole in cluster munitions ban
municiones de racimo: no puede haber un término medio en la prohibición absoluta

germany: ‘loophole for an investor’
alemania: “el promotor hace su agujero”

a loophole big enough for a dictatorship
una escapatoria del tamaño de una dictadura

the new proposal will close this loophole.
la nueva propuesta pretende colmar esta laguna.

epo closes theoretical human cloning loophole
la oficina europea de patentes pone fin a la laguna teórica sobre clonación humana

i say, we stick with the ‘loophole’.
digo, nos quedamos con

there is also a small loophole, however.
lo cual no obedece a razo­nes políticas, sino a limitaciones técnicas.

we have already closed the willy betz loophole.
Ésta no es la única.

currently there is a "dual-use " loophole.
hay actualmente una laguna en las disposiciones relativas a los materiales de doble uso.

community forest management agreements: a new loophole?
los acuerdos de ordenación de las zonas forestales comunitarias podrían constituir un nuevo resquicio legal

trinidad & tobago: smoking ad loophole · global voices
trinidad y tobago: vacíos en comercial de cigarrillos