Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only the prepared
a los que ya vienen preparados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prepared surprise
la sorpresa preparada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortune favors the bold.
la fortuna sonríe a los valientes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
war only favors the beast
sólo la bestia ganará con la guerra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fortune favors the godly.
la fortuna favorece al más devoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the international situation certainly favors the country's most conservative sectors.
la situación internacional, favorable a las fuerzas más conservadoras, condicionaría favorablemente la dinámica de involución del sandinismo y de aparición del fascismo.