From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the kaiserburg looms majestically over the town.
en la parte más alta de la ciudad se encuentra el castillo "kaiserburg", un castillo medieval construido en el año 1140 que representa una de las joyas de la ciudad de núremberg.
these volcanoes are set some distance apart from one another, each majestically dominating its own territory.
estos volcanes se encuentran separados uno de otro, por lo que cada uno domina majestuosamente sobre la zona circundante.
it stands majestically with its resplendent houses made out of wood and clay, throwing its shimmering reflection over the water.
es majestuosamente con sus resplandecientes casas de madera y arcilla, lanzando su brillante reflexión sobre el agua.
cathedral of notre-dame de la garde is located on a hill 154 meters high, towering majestically over the city.
catedral de notre-dame de la garde está situado en una colina 154 metros de altura, se alza majestuosa sobre la ciudad.
along with a series of norman castles, strangford lough dates from the fifth century and is set majestically against the skyline.
con unos castillos normanes, strangford lough es del siglo quinto y tiene una posición majestuosa contra el horizonte.
grown in a sustainable manner and encouraging the development of local populations, this vetiver is majestically showcased in guerlain homme l'eau boisée.
cultivado de forma sostenible y fomentando el desarrollo de las poblaciones locales, este vetiver se exhibe majestuosa en guerlain homme l'eau boisée.
crossing passeig de gràcia and going up to the corner of carrer provença, you will come to the jewel in the crown of modernisme in barcelona, standing majestically over the intersection.
cruzando el paseo de gràcia y subiendo hasta la esquina con la calle provença nos encontramos con la joya de la corona del modernismo barcelonés, un imponente edificio que preside majestuosamente el cruce.
as we watched the sunset, we knew it was time to leave the seaside resort and the villarrica volcano, which had been silently guarding our back, now rose majestically before us.
cuando el atardecer anunció el momento de retirarnos, dejamos atrás la población veraniega con la vista en primer plano del volcán villarrica, que nos había guardado las espaldas todo el tiempo.