Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may have some minor pain.
puede sentir un leve dolor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin may have minor irritation.
la piel puede tener una irritación leve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some children may have few or minor symptoms.
algunos niños pueden tener pocos síntomas o síntomas menores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have minor skin and nail injuries
presenta lesiones menores de la piel o de las uñas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such groups have minor offshoots in belarus.
esos grupos tienen filiales menores en bielorrusia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ofev may have minor influence on your ability to drive and use machines.
ofev influye poco en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emend may have minor influence on the ability to drive and use machines.
la influencia de emend sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine may have minor influence on your ability to drive and use machines.
la influencia de este medicamento sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) repairing printers that have minor problems;
ii) reparar las impresoras que presentan problemas de menor importancia;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lyrica may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
la influencia de lyrica sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser reducida o moderada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
pregabalin accord may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
la influencia de pregabalina accord sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser pequeña o moderada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pregabalin sandoz gmbh may have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
la influencia de pregabalina sandoz gmbh sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas puede ser pequeña o moderada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
persons suffering from drugs-related illnesses who have minor children
- toxicómanos con hijos menores de edad;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
other times, a kid can have minor surgery and go home the same day.
dependiendo del tipo de intervención a que te vayas a someter, permanecerás cierto tiempo en el hospital después de que te operen o, si se trata de una intervención menor, te dejarán irte a casa el mismo día de la operación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) men who have minor children as dependants (in their care);
g) fueren hombres que tuviesen a su cargo hijos menores de edad;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amlodipine can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
la influencia de amlodipino sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña o moderada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are two points on which we have minor differences and i would like to elaborate on these.
hay dos puntos sobre los que tenemos pequeñas divergencias que quisiera exponer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(you are said to have minor depression if you have less than five depression symptoms for at least 2 weeks.
(se dice que usted tiene depresión menor si presentan menos de 5 de estos síntomas durante al menos 2 semanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have minor children, it allows you to name a guardian to care for them after you die or become incapacitated.
si tiene hijos menores de edad, le permite nombrar un responsable legal para cuidar de ellos en caso de fallecimiento o incapacidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
91. it should be noted that bosnia and herzegovina continues to have minor but unresolved border issues with both of its neighbours.
hay que señalar que bosnia y herzegovina sigue teniendo problemas fronterizos de menor importancia, con sus dos vecinos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: