Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(engineering student, saudi arabia)
(estudiante de arabia saudí, facultad de ciencias e ingeniería)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
profession: engineering student in tunisia
profesión: estudiante de ingeniería en túnez
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an engineering student studied about engineering.
un estudiante de ingeniería estudia sobre ingeniería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fayaz, an electrical engineering student, tweeted:
fayaz, un estudiante de ingenieria electrica, tuiteó:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he grew up in philadelphia and became an engineering student.
Él creció para arriba en philadelphia e hizo un estudiante de la ingeniería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has one brother arjun, who is an engineering student.
tiene un hermano llamado arjun, que es un estudiante de ingeniería.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an engineering student named vladimir zworykin assisted in this work.
un estudiante de la ingeniería nombró a vladimir zworykin asistido en este trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit environmental engineering student j knutson (@jknoot) advised that:
j knutson (@jknoot), estudiante de ingeniería medioambiental en el mit, aconsejó que:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
main objective is to apply the knowledge acquired as an engineering student to real aircraft.
su principal motivo es aplicar el conocimiento adquirido como ingeniero en un avión real.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
photo courtesy of juan francisco guerra salazar, an industrial engineering student in the espol
foto cortesía de juan francisco guerra salazar, estudiante de ingeniería industrial en la espol
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(ihab) and his co-op engineering student karen kostaszek were responsible for the original idea.
schoolnet de india y red escolar de méxico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1973, as a chemical engineering student, she took part in the athens polytechnic uprising against the dictatorship.
mientras estudiaba ingeniería química, participó en 1973 en la insurrección de la universidad politécnica de atenas contra la dictadura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his formal education was quite similar to that experienced by today's civil engineering student in italy.
su educación formal era bastante parecida a la que actualmente tendría un estudiante de ingeniería civil en italia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the computer engineering student was allegedly detained and tortured for five months before the state security court heard his case.
el estudiante de ingeniería de informática fue presuntamente torturado durante cinco meses antes de que tuviera lugar su audiencia ante el tribunal de seguridad del estado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blog post of the year: "life of an electrical engineering student" (video by @banekoma.)
entrada del año: "vida de un estudiante de ingeniería electrónica" (video de @banekoma.)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by then i was an engineering student and was president of the university center at the central american university (uca).
en aquel momento yo estudiaba ingeniería en la uca y era presidente del centro universitario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(if you are a degree or engineering student with an interest in astrophysics you can also consult the iac summer grants programme iac.)
(además, si eres estudiante de licenciatura o ingeniería y estás interesado en la astrofísica, consulta el programa de becas de verano del iac.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an engineering student, it was the first time for me to try to collect and reflect on chinese current affairs, which was really amazing to me.
como estudiante de ingeniería, por primera vez tuve que tratar de analizar y reflexionar sobre los temas chinos de actualidad, lo que fue realmente increíble para mí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a week later, an engineering student was kidnapped in the capital, and an accounting student's shot and tortured body was found outside the city.
una semana después un estudiante de ingeniería fue secuestrado en la capital y también se encontró el cuerpo baleado y torturado de otro estudiante de contabilidad, en las afueras de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
engineering student siddhartha r thota's anger at the onslaught of racist verbal attacks on the newly crowned miss america was evident in this tweet:
el estudiante de ingeniería siddhartha r thota expresó su enojo ante el ataque verbal racista hacia la recién coronada miss américa:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: