From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the fracture is complicated, metal pins and plates can be placed to better stabilize it while the bone heals.
si la fractura es complicada, es posible que se deban colocar clavos y placas metálicas para proporcionar mayor estabilidad mientras se cura la fractura.
if the fracture is complicated, metal pins and plates can be placed to better stabilize the fracture while the bone heals.
si la fractura es complicada, es posible que se deban colocar clavos y placas metálicas para proporcionar mayor estabilidad mientras se cura la fractura.
the final product will be used to replacesuch devices as external fixators and castsas well as internal fixators, including pins,screws and plates.
el producto final se empleará para sustituira fijadores externos y escayolas, así comofijadoresinternos,comosonclavos,tornillos y placas.
c) a long fluted metal pin with holes in it, is driven down the shaft of the bone from one end, with screws then passed through the bone and through a hole in the pin.
c) se introduce un clavo de metal acanalado con huecos por uno de los extremos, a lo largo del hueso y luego se pasan los tornillos atravesando el hueso y el hueco del clavo.
a metal pin placed in his hip during surgery caused major pain so he had another operation to replace the pin.
un perno del metal colocado en su cadera durante dolor importante causado cirugía así que él tenía otra operación para substituir el perno.
the surgeon makes a cut to around the toe joint and bones. the surgeon repairs the deformed joint and bones using pins, screws, plates, or a cast to keep the bones in place.
el cirujano hace un corte alrededor de la articulación del dedo del pie y los huesos. luego, repara la articulación y huesos deformes usando clavos, tornillos, placas o una férula de yeso para mantener los huesos en su lugar.
open reduction is a surgical procedure in which an incision is made in the skin and metal pins and plates are attached to the broken bone fragments to better stabilize the break while it heals.
la reducción abierta es un procedimiento quirúrgico en el cual se realiza una incisión sobre la piel y se colocan placas y tornillos metálicos en los fragmentos de hueso para estabilizar mejor la fractura mientras se cura.
in this way, a touch of enamel is applied through a sieve directly on to the metal pin. a special epoxy coating is used to protect it from scratches.
de este modo se aplica el toque de esmalte por medio de un tamiz directamente sobre el metal soporte.
the emissary said that metal pins, if they were the size and width of one's fingers, were equally effective.
el emisario añadió que pedazos de metal pulido, siempre y cuando fueran de la misma medida que los dedos, eran igual mente efectivos.
removal of implant; deep (eg, buried wire, pin, screw, metal band, nail, rod or plate)
profundo (p. ej. alambre intraoseo, clavija, tornillo, banda metalica, clavo, varilla o placa)