Results for metar translation from English to Spanish

metar
metar

metar data from noaa
comment

cltx metar fx w/manj
reducción de una fractura cerrada del metatarso con manipulación

metar weather data from noaa
name

ostectomy prtl 5th metar head spx
ostectomia, escision parcial, quinta cabeza metatarsiana (bunionete) (procedimiento separado)

prq skel fixj metar fx w/manj
reducción de una fractura cerrada del metatarso con manipulación y enclavado percutáneo

metar location code for the report
código de ubicación metar para el informe

ostc prtl exostc/condylc metar head
ostectomia, parcial, exostectomia o condilectomia, cabeza metatarsiana, cada cabeza metatarsiana

ostc compl all metar heads w/prtl prox phalangc
procedimiento retirado - retirado -

arthrd w/xtnsr hallucis longus tr 1st metar nck
artrodesis, con traslado del extensor largo del dedo gordo al cuello del primer metatarsiano, dedo gordo, articulacion interfalangica (p. ej. procedimiento tipo jones)

osteot w/wo lngth shrt/angular corrj metar mlt
procedimiento retirado - retirado -

exc/curtg cst/b9 tum tarsal/metar w/algrft
con aloinjerto

exc/curtg cst/b9 tum tarsal/metar w/iliac/agrft
con injerto iliaco u otro injerto autologo (incluye obtencion del injerto)

==history==the metar format was introduced 1 january 1968 internationally and has been modified a number of times since.
el formato se introdujo el 1 de enero de 1968, y ya ha sido modificado muchísimas veces.

==weather==a metar (weather observation) for pearson was released almost exactly at the time of the accident.
== meteorología ==se publicó un informe metar (observación meteorológica) para el aeropuerto pearson justo en el momento del accidente.

the metar in force at the time of the accident was metar usrr 010800z 16002mps 5000 br few006 bkn100 m30/m33 q1052 tempo 2000 br sct003 rmk qbb200 qfe784 07////45.
el metar en servicio en el momento del accidente era metar usrr 010800z 16002mps 5000 br few006 bkn100 m30/m33 q1052 tempo 2000 br sct003 rmk qbb200 qfe784 07////45.

although no metar was available from pointe noire airport, weather conditions were good, with temperatures of 31 °c, qnh 1011 hpa falling to 1007 hpa and winds from the east to the south west at between .
aunque no había metar disponible del aeropuerto de pointe noire, las condiciones ambientales eran buenas, con temperaturas de 31 °c, qnh 1011 hpa bajando a 1007 hpa and y vientos del este al suroeste de entre y .

- receive and process meteorological data coming from different sources (retim, sadis, iscs) and from different natures : image data (satellite, radar, etc.), opmet data (metar, speci, taf, sigmet, airmet), chart data (sigwx, wind/temp), nwp outputs (wind speed and direction, geopotential, temperature tropopause, humidity, etc.).
- recibir y procesar datos meteorológicos procedentes de diferentes fuentes (retim, sadis, iscs) y de naturaleza diversa: datos de imagen (satélite, radar, etc.), datos opmet (metar, speci, taf, sigmet, airmet), datos gráficos (sigwx, wind/temp), resultados de pnt (velocidad y dirección del viento, geopotencial, tropopausa de la temperatura, humedad, etc.).