Results for misinterpreted translation from English to Spanish

misinterpreted or…?
malinterpretar o…?

i had misinterpreted
haya malinterpretado

i had not misinterpreted
hayan malinterpretado

3. they are misinterpreted.
3. son mal interpretadas.

this should not be misinterpreted.
esto no debiera ser malinterpretado.

this feeling cannot be misinterpreted.
este sentir no puede ser malinterpretado.

presumably the figures have been misinterpreted.
es posible que haya habido una equivocación en las cuentas.

kindness from you can be misinterpreted by them.
ellos pueden interpretar mal su bondad.

however, he misinterpreted what i was saying.
¿qué abarca ?

all the rest is just misinterpreted death ritual.
todo lo demás es simplemente un ritual de muerte mal interpretado.

:: the hdr office has misinterpreted the gdi results.
:: la oficina del informe ha interpretado incorrectamente los resultados del idg.

however, these requests should not be misinterpreted.
pero éstas no deben ser mal interpretadas.

this expectation of ours must not be misinterpreted in turkey.
nuestras expectaciones no pueden ser malinterpretadas en turquía.

172. this declaration has frequently been misconstrued and misinterpreted.
172. a menudo se ha tergiversado e interpretado erróneamente esta declaración.

but tolerance and respect for diversity must not be misinterpreted.
pero la tolerancia y el respeto por la diversidad no deben interpretarse erróneamente.

i would explain that that abstention should not be misinterpreted.
explico que la abstención no debe ser mal interpretada.

many folks, however, believe that graffiti can be misinterpreted.
sin embargo, muchas personas creen que el grafiti es mal interpretado.

i apologise if i was misinterpreted at the seminar of 8 march.
pido disculpas si se me interpretó mal en el seminario del 8 de marzo.

(c) where a court has misinterpreted the law or regulation.
c) en caso de que un tribunal interprete incorrectamente una norma jurídica.

but the protests are either being intentionally downplayed or ignorantly misinterpreted.
pero las protestas están siendo intencionalmente minimizadas o ignorantemente malinterpretadas.