Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are my inspiration to keep coding!
ellos son mi inspiración para seguir haciendo más código!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents are my inspiration and motivation.
josé luis y griselda son mis padres. de ellos saco la inspiración y la motivación que guían mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my father's sisters are my aunts
la hija de mi padre es mi
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– what? all my sisters are
– ¿qué dijo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both of my sisters are not married.
ninguna de mis dos hermanas está casada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are my sisters.
ellas son mis hermanas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“all are my sisters.”
¿cuántas hermanas tienes?" "todas son mis hermanas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i love you, my sister, you are my life
te amo mi hermana eres mi vida
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the girls in the world are my sisters
todas las chicas son de mi hermana pero no de ti
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister are tall
his grandma is old
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
study the life of the master and take from it the inspiration to live your own spiritual life.
estudia la vida del maestro y toma de ella la inspiración para lograr tu propia gloria espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my experience in lecturing all over the world is that my inspiration to speak comes to a great extent from enthusiasm of the listeners.
mi experiencia en conferenciar por todo el mundo es que mi inspiración para hablar viene en mayor medida del entusiasmo de los oyentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pioneering work was exhibited there had a tremendous influence and was my inspiration to become a fine arts photographer.
el trabajo pionero que allí se exhibía tuvo una tremenda influencia y fue mi inspiración para convertirme en fotógrafo artístico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this context he is an inspiration to live our patris mei experience to make an inward journey within to meet god.
en este contexto se convierte en inspiración para vivir nuestra experiencia de patris mei, para hacer un viaje al interior y encontrar a dios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i notice that precisely the obstacles that have bothered me most have been and are my greatest teachers for beginning to live from the new consciousness.
noto que justamente los obstáculos que más me han molestado han resultado ser mis maestros principales para comenzar a vivir desde la nueva consciencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today it is not the jews or pagans who crucify me, but you who are my beloved friends, brothers and sisters are crucifying me.
hoy no son ni los judíos ni los paganos los que me crucifican sino vosotros que sois mis queridos amigos, hermanos y hermanas los que me estáis crucificando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
companionship with my sisters in community - we are five in community - three sisters are in temporary profession and one postulant.
compañerismo con mis hermanas de comunidad - somos cinco en la comunidad – tres hermanas con votos temporales y una postulanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2014, she said in an interview, "ryan gosling and rachel mcadams are my inspiration are all of the city of london, canada.
en 2014 declaró en una entrevista: «ryan gosling y rachel mcadams son mi inspiración, todos somos de la misma ciudad de london, canadá.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
machiventa: my sister, inspiration works in so many ways and as you have stated, each one of you is an inspiration to all those around you.
machiventa: mi hermana, la inspiración trabaja de tantas maneras y como tú has declarado, cada uno de uds. es una inspiración para todos a su alrededor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like his grandparents, and all of his brothers and his sister are going to live with them, but it is hard to let go.
ojalá pudiera verlos más, pero lo entendemos, porque nos dedicamos al espectáculo, y todos estamos trabajando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: