From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not available as at 20. 11.
de los competidores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not available as at 12. 3. 1997
la comisión soportará, ademas de sus propias costas, las costas del demandante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not available as at 10.6.1997.
sobre la primera cuestión
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employed persons not available as labour
personas no disponibles para el trabajo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
text not available as at 24.01.1997.
de lo anterior se desprende que el concepto de «entrega» no puede depender de las calificaciones contenidas en los derechos civil, mercantil o fiscal de los estados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[text not available as at 25.7.96]
el abogado general sr. a. la pergola presentó sus conclusiones en audiencia pública del tribunal de justicia en pleno el 23 de mayo de 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2009/10: not available (as at october 2009)
2009/10: no se dispone de datos (a octubre de 2009)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. not available, as data are compiled by various agencies.
3. se desconoce, pues son varios los organismos que recogen estos datos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
text not available as at 4.10.1996 (third chamber)
reservar la decisión sobre las costas.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, precise web usage statistics were not available as at 30 june 2008
sin embargo, las estadísticas precisas sobre el uso en internet no estaban disponibles al 30 de junio de 2008
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
not available as at 9.10.1997 have the same effect on plants;
en ellas proponía que se contestara
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information is not available as the reconstruction of the cadastre records is not completed.
no se dispone de información, dado que no ha concluido la reconstrucción de los registros del catastro.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not available as an e-book; it is available in hard copy only.
no está disponible como un libro electrónico, sino disponible en copia impresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a system can be up, but not available, as in the case of a network outage.
un sistema puede estar en funcionamiento y no disponible como en el caso de un fallo de red.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancon tension systems are supplied as full systems and are not available as individual components.
los sistemas de tirantes ancon se suministran como un conjunto en el que los componentes no están disponibles por separado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, these labelling provisions do not cover some foods or food ingredients, such as highly refined soya or maize oil produced from gm-soya or gm-maize.
no obstante, estas disposiciones sobre etiquetado no afectan a algunos alimentos o ingredientes alimentarios como el aceite de soja o de maíz extremadamente refinado producido a partir de soja modificada genéticamente o de maíz modificado genéticamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
although information was available by country and by category, per capita information was not available as yet.
aunque se disponía de información por país y por categoría, aún no se disponía de la información per cápita.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
188. information about homeless persons and families in bulgaria is not available as no such statistics are collected.
188. en bulgaria no se dispone de información acerca de las personas y familias sin hogar, porque esas estadísticas no se recopilan.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
benchmarking information from other postal authorities was not available, as none have postal operations similar to that of unpa.
no obtuvo información de referencia de otras autoridades postales, ya que ninguna tiene operaciones postales semejantes a las de la administración postal.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; unrefined or mildly refined base oil
64742-20-7 destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con ácido; aceite de base sin refinar o ligeramente refinado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: