From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during phase 1, asking provocative or probing questions can help children think about wheels in new ways.
durante la fase 1, al hacer preguntas para sondear a los niños o provocarlos a pensar, se los puede ayudar a pensar en las ruedas de maneras nuevas.
the international community, in particular the united nations, has to ask itself some searching and probing questions.
la comunidad internacional, en particular las naciones unidas, no tiene más remedio que hacerse algunas preguntas tan agudas como penetrantes.
further probing questions may be asked and supporting documents may be required, if an applicant has travelled or worked in dprk.
se podrá hacer preguntas adicionales y pedir documentos justificativos a los solicitantes que hayan viajado a la república popular democrática de corea o trabajado en ese país.
lucica ditiu, executive director of the stop tb partnership, was gathered with partners around a table and asking probing questions.
lucica ditiu, directora ejecutiva de la alianza alto a la tuberculosis, se reunió con los asociados y les formuló diversas preguntas.
the audience was warmly receptive, and foc founder john hancock asked good, probing questions about the abbey's mission.
la audiencia fue cálidamente receptiva, y john hancock, fundador de foc, hizo buenas preguntas sobre la misión de la abadía.
asking provocative or probing questions about an “everyday” topic such as doors can help children to see ordinary things in new ways.
al hacer preguntas para provocar o sondear el pensamiento de los niños sobre un tema ¨común y corriente¨ como las puertas, se los puede ayudar a ver cosas ordinarias de maneras nuevas.
probing questions arise as to what life is really about, what the purpose of life really is, why you are alive, and your purpose and role in all of this.
surgen preguntas profundas tales como, realmente qué es la vida? cuál es el propósito de la vida?
in addition, by observing what children are doing, the teacher can ask probing questions or propose problems to enhance and expand children's computer experiences.
ademas, al obsevar lo que los nios estan haciendo, los profesores pueden sondearlos con preguntas o proponerles problemas con el proposito de enriquecer y expandir su experiencia con la computadora.
i am absolutely certain that, after yesterday's debate here in parliament and the probing questions put today, the commission will be following developments on the belgian roads with particularly close attention.
el presidente. — pregunta n° 73 formulada por el sr. flanagan (h-350/87) :
(depending on the age of the children and their familiarity with forming questions, the teacher may need to help them in this by rephrasing their statements and asking them probing questions.)
(dependiendo de la edad de los niños y el grado de experiencia que tienen formulando preguntas, la maestra puede tener que ayudarlos con esto al parafrasear lo que dicen y al hacerles preguntas que estimulen el pensamiento.)
