Results for proselytize translation from English to Spanish

proselytize
proselitismo

but this is not to proselytize.
y esto no es hacer proselitismo.

it is not our job to proselytize.)
no es nuestro propósito convertir a las personas)

11. phenomena and they want to proselytize.
11. quieren ellos fenómenos y prosélitos.

lefer: but you do proselytize, and quite passionately.
lefer: te he visto hacer proselitismo con gran pasión y efectividad.

davis wanted to share his concept and proselytize his ideas.
davis quería compartir su concepto y proselitismo de sus ideas.

wisdom does not proselytize neither does it take on a militant attitude.
la sabiduría no hace labor de proselitismo ni asume actitudes militantes.

some of them proselytize children to their religions through persuasions and pressures.
algunos de esos grupos realizan proselitismo entre los niños en favor de sus respectivas religiones mediante presiones y actos de persuasión.

it is not your task, as members of the family of light, to proselytize...
no es su tarea, como miembros de la familia de luz, proselitizar (ganar prosélitos)...

it was not their intention to proselytize or to put pressure on other member states.
la intención de los patrocinadores no es hacer una labor de proselitismo ni ejercer presiones sobre otros estados miembros.

from the date of the change, any religious sect was free to proselytize in catholic spain.
desde la fecha de cambio, cualquier secta religiosa estuvo libre de hacer prosélitos en la españa católica.

people were free to practise other faiths provided they did so in private and did not proselytize.
las personas están en libertad de practicar otras religiones siempre que lo hagan en privado y no hagan proselitismo.

the tendency to proselytize, implicit or explicit, was another factor that tended to erect barriers.
a esto se suman tendencias manifiestas o implícitas al proselitismo, que también constituyen obstáculos.

when protestantism has undertaken to proselytize, it has wisely adopted a method that combines preaching with social service.
cuando el protestantismo ha emprendido una obra de catequización y propaganda, ha adoptado un método en el cual se combina la práctica eclesiástica con sagaces ensayos de servicio social.

(c) muslims may proselytize freely, but non-muslims are formally forbidden to proselytize.
c) el proselitismo puede ser practicado libremente por los musulmanes, pero está expresamente prohibido a los que no lo son.

40. the christians most commonly prosecuted appear to be converts from muslim backgrounds or those that proselytize or minister to iranian muslims.
40. los cristianos a los que más se suele encausar son los conversos de origen musulmán o los que hacen proselitismo o se ocupan de musulmanes iraníes.

stephen hawking, allegedly one of the most intelligent persons on the planet, goes to great lengths to proselytize his belief that the universe,
stephen hawking , supuestamente una de las personas más inteligentes del planeta, hace todo lo posible para hacer proselitismo a su creencia de que el universo,

126. the second part of recommendation no. 5 requests the government to "allow those of other faiths to proselytize ".
126. en la segunda parte de la recomendación 5 se pide que "los miembros de otras religiones puedan realizar actividades proselitistas ".

it also denounced the illegal participation of churches to proselytize for the pan candidate and against lópez obrador and documented many cases of companies that had intervened directly on calderón’s behalf.
también denunciaron la ilegal participación religiosa a favor del candidato panista y contra lópez obrador y documentó muchos casos de empresas que habían intervenido directamente para favorecer a calderón.

5.9 the intention of act no. 2004-228 in prohibiting symbols or clothing conspicuously manifesting a religious affiliation does not express a response to unrest or a desire to proselytize.
5.9 la ley nº 2004-228 no supedita la prohibición de símbolos o prendas que manifiestan ostensiblemente la pertenencia a una religión a la existencia de un problema o de una voluntad de proselitismo.