Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the church is on dam square next to the royal palace .
la iglesia está en la plaza dam al lado del palacio real .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each square has filled up to the value of the numbers next to the column.
cada cuadrado se ha llenado con el valor de los números al lado de la columna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is located in the pobla's square, next to the train station.
está situado en la plaza de las poblas, junto a la estación del tren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the forqueta square, right next to the museum, there is free wi-fi.
en la plaza forqueta, justo al lado del museo, hay conexión wi-fi gratuita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the square is considered part of amsterdam's chinatown, next to the de wallen (red light district).
la plaza se considera parte del barrio chino de Ámsterdam y se encuentra próxima a de wallen (barrio rojo).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, in the main square, next to city hall, santillana apartments and rooms offer
en la plaza mayor, junto al ayuntamiento, los apartamentos y estancias santillana ofrecen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small rectangle appears next to the cross-hairs on the cursor and you can drag out a rectangle.
el cursor contiene un pequeño rectángulo junto al retículo, lo que le indica que ahora puede trazar un rectángulo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. stare at the black dot in the middle of the red rectangle for 30 seconds.
3. mire fijamente el punto negro en el centro del rectángulo rojo durante 30 segundos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is located by alfândega square, next to "rs memorial", besides the museum of arts of rs.
se sitúa junto a la plaza de la alfândega, al lado del "memorial de rs", que a su vez queda al lado del museo de artes de rs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
archaeological rest of the arab tower (next to the square)
yacimientos arqueológicos restos de la torre árabe (junto a la plaza).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coverage areas are color-coded: for each ap, a small colored square is shown next to the ap icon.
las áreas de cobertura están codificadas en color: por cada ap, se muestra un pequeño cuadrado de color junto al icono del ap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also is 20 pixels smaller in both dimensions, resulting in 10 pixels of white surrounding the red rectangle.
también es, 20 píxeles más pequeño en ambas direcciones. esto produce un borde blanco de 10 píxeles de grosor alrededor del rectángulo rojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fully fenced 1,000-square-metre lake stretches among the trees and the cultivated fields next to the swimming pool.
un lago de unos 1000 m², completamente cercado, se extiende entre los árboles y los campos cultivados, al lado de la piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next to the 15th alley, bokharest street, argentina square, tehran, iran
next to the 15th alley, bokharest street, argentina square, teherán, irán
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
it is located right next to the archbishop’s grammar school on stojanovo square.
se alza al lado del colegio arzobispal, en la plaza stojanovo náměstí.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the tremors destroyed the evangelical church, the celebrations were held in the small square next to the catholic church, which the catholic congregation interpreted as an outright act of provocation.
como el templo evangélico fue resquebrajado por los temblores, esas celebraciones tuvieron lugar en la plazoleta contigua a la iglesia católica, lo que fue interpretado por algunos feligreses católicos como una descarada provocación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few days later, one group of teachers occupied the ministry of labor while another big crowd of teachers sat down in the square next to the ministry of finance, obstructing all activity.
pocos días después, un grupo de maestros y una maestra ocuparon el ministerio de trabajo y una gran multitud de educadores se asentaron en la plaza contigua al ministerio de finanzas, impidiendo toda actividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export development building, next to the 15th alley, bokharest street, argentina square, tehran, iran
export development building, next to the 15th alley, bokharest street, argentina square, teherán, irán
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in line with the thinking of the presidency, firstly, with regard to enlargement, the ceremony of 16 april in the stoa, in the market square next to the acropolis, was an important event.
siguiendo el esquema de la presidencia, en primer lugar, en cuanto a la ampliación, la ceremonia del 16 de abril en la stoa, en el mercado junto a la acrópolis, fue un hecho importante.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the summertime, you can dine outdoors on the beautiful terrace in the beccarie square, next to the fish market where the evening setting and the suggestive scenario come together, and the setting becomes pleasant and magical.
en la temporada veraniega se puede comer al aire libre en la bella terraza en "campo delle beccarie" al lado del mercado del pescado donde, cómplice la noche y el escenario fascinador, el ambiente se vuelve muy agradable y mágico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting