Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
measurement of cardiac output during exercise using inert gas rebreathing
medición del gasto cardiaco durante el ejercicio mediante reinhalación de gas inerte
pulmonary perfusion imaging, gaseous, with ventilation, rebreathing and washout
imágenes de perfusión pulmonar, gaseosa, con ventilación, reinhalación y lavado
inhalation anesthesia, machine system, closed, rebreathing of primary agent
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, cerrado, recirculación de agente primario
inhalation anesthesia, machine system, closed, no rebreathing of primary agent
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, cerrado, sin recirculación de agente primario
inhalation anesthesia, machine system, semi-closed, rebreathing of primary agent
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, semicerrado, recirculación de agente primario (procedimiento)
inhalation anesthesia, machine system, semi-closed, no rebreathing of primary agent
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, semicerrado, sin recirculación de agente primario
pulmonary perfusion imaging, gaseous, with ventilation, rebreathing and washout (procedure)
imágenes de perfusión pulmonar, gaseosa, con ventilación, reinhalación y lavado
inhalation anesthesia, machine system, closed, rebreathing of primary agent (procedure)
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, cerrado, recirculación de agente primario
inhalation anesthesia, machine system, closed, no rebreathing of primary agent (procedure)
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, cerrado, sin recirculación de agente primario
inhalation anesthesia, machine system, semi-closed, rebreathing of primary agent (procedure)
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, semicerrado, recirculación de agente primario
inhalation anesthesia, machine system, semi-closed, no rebreathing of primary agent (procedure)
anestesia inhalatoria, sistema mecánico, semicerrado, sin recirculación de agente primario
self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.
aparatos de buceo y natación subacuática, autónomos, de circuito cerrado o de circuito semicerrado (de respiración reciclada).