From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refactoring is an experimental feature, it may damage your code. before using it, make sure to make a backup.
la refactorización es una función experimental que puede dañar su código fuente. antes de usarla, asegúrese de hacer una copia de respaldo.
definition-use chain, c++ support, code navigation, code completion, coding assistance, refactoring
cadena definición-usos, implementación de c++, navegación de código, terminación de código, asistencia en programación, refactorización
currently i'm testing and refactoring the whole architecture, fixing a lot of simple and complex bugs, preparing the code for the next revision.
en este momento me encuentro probando y haciendo re-ingeniería de toda la arquitectura, corrigiendo una gran cantidad de errores tanto simples como complejos, preparando todo el código para la próxima revisión.
after i spent a few days on major refactoring to achieve a worthwhile performance increase of 50%, i pondered what to do next. i had taken a 100 microsecond operation down to a 50 microsecond operation.
había tomado una operación de 100 microsegundos a una operación de 50 microsegundos.
often the deeper problem hinted by a code smell can be uncovered when the code is subjected to a short feedback cycle where it is refactored in small, controlled steps, and the resulting design is examined to see if there are any further code smells that indicate the need of more refactoring.
a menudo el más profundo problema insinuado por una hediondez de código puede ser descubierto cuando el código es sometido a un corto ciclo de retroalimentación donde es refactorizado en pasos pequeños y controlados, y el diseño resultante es examinado para ver si hay más hediondeces de código que indican la necesidad de más refactorización.
because it's symbolic, the wolfram language treats code just like data, and lets you take your codebase and apply refactoring or other transformations, as well as do visualizations and analyses using sophisticated graph theory and other methods.
debido a su carácter simbólico, wolfram language manipula el código como datos y le permite tomar su código de base y reestructurarlo o modificarlo, así como realizar visualizaciones y análisis usando sofisticada teoría de gráficos y otros métodos.
"refactoring: improving the design of existing code", with kent beck, john brant, william opdyke, and don roberts (june 1999).
"refactoring: improving the design of existing code", con kent beck, john brant, william opdyke, y don roberts (junio de 1999).
