Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holder
titular
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 21
Quality:
holder;
el titular de la explotación;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
unifil requests account holders to review obligations on a regular basis throughout the year.
la fpnul pide a los titulares de cuentas que examinen las obligaciones periódicamente a lo largo del año.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee had introduced a regular letter from the chair to update mandate holders on committee activities.
el comité había introducido el envío periódico de una carta de la presidencia para mantener al corriente de sus actividades a los titulares de mandatos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
support has notably been provided for regular consultations and joint activities of the committee and other mandate-holders.
en particular se ha prestado apoyo a las consultas periódicas y las actividades conjuntas del comité y otros titulares de mandatos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also continue its regular practice of urging member states to allow access to country-specific mandate holders.
también debería continuar su práctica ordinaria de instar a los estados miembros a permitir el acceso de titulares de mandatos relativos a países específicos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dhl non-account holders can pay for shipments by cash or credit card, while account holders can benefit from regular invoicing.
las personas que no tienen una cuenta en dhl, pueden pagar sus envíos en efectivo o con tarjeta de crédito, mientras que los titulares de cuenta pueden beneficiarse con una facturación regular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) the joint meeting recommended regular interaction of the rapporteurs of the treaty bodies with special procedures mandate holders.
iii) en la reunión conjunta se recomendó que los relatores de los órganos de tratados mantuvieran contacto periódico con los titulares de mandatos de procedimientos especiales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) regular updating of an induction kit for special procedures mandate holders, which would include reporting requirements;
c) la actualización periódica de una carpeta de orientación para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, que incluya los requisitos para la presentación de informes;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
note: bachelors degree holders include graduates from teachers' colleges, industrial colleges, open universities, and regular 4-year universities.
nota: los graduados con diploma de bachiller incluyen egresados de universidades de docentes, colegios industriales, universidades abiertas y universidades con cursos regulares de 4 años.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
holders
titulares
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality: