Results for report msgid bugs to: translation from English to Spanish

set the report address for msgid bugs.
definir el destinatario de los informas de fallo de los msgid.

please report bugs to%2.
utilice%2.

report bugs to the debian edu project.
informe de fallos al proyecto debian edu.

by default, the created pot files have no report-msgid-bugs-to fields.
por omisión, los ficheros pot creados no tienen el campo «report-msgid-bugs-to».

please report this bug to the developers.
por favor, informe de este error a los desarrolladores.

please test these images and report bugs to the debian-cd list.
por favor pruebe estas imágenes e informe de los fallos a la lista debian-cd.

help baby bugs to match the carrots!
ayuda errores del bebé para que coincida con las zanahorias !

correct various bugs to achieve more stable operation.
corrige varios errores para lograr un funcionamiento más estable.

i was about to report my first bug to bugzilla, one related to form select options.
estaba ya a punto de enviar mi primer informe de error a bugzilla, relacionado con las option de un formulario.

if you have some suggestion or a bug to report you can contact me on
si tiene alguna sugerencia o algún error que reportar puede contactarme en

you can manually report this bug to its maintainer at %1. click finish to close the assistant.
puede reportar manualmente este error a su desarrollador en %1. haga clic en finalizar para cerrar el asistente. @info/ plain report to url/ mail address

the application is continuously being updated: you will be able to send your suggestions and report eventual bugs to the following e-mail address:ibreviary@robertodedomenico.it
la aplicación se actualiza continuamente: puede enviar sus sugerencias e informar de posibles fallos a la siguiente dirección de correo electrónico:ibreviary@robertodedomenico.it

the opening goes well for the most part, but there are some bugs to be worked out.
el estreno va bien en su mayor parte, pero hay algunas cosas que necesitan trabajo.

but you have some bugs which are trying to grab them from you. just pick all bugs to feed them.
pero usted tiene algunos errores que están tratando de tomar de ti. sólo tiene que elegir todos los errores para darles de comer.

thus it is seen that if the machinery frees us of work, god sends the bugs to put us back to work.
pero cuando la maquinaria nos libra del trabajo, dios manda las pestes para ponernos de nuevo a trabajar.

we would like to thank everyone who is reporting bugs to us because it helps us improve this software for everyone.
nos gustaría agradecer a todos los que estais reportando errores, porque esto nos ayuda a mejorar este software para todos..

if you’re using html emails, do not use invisible web-bugs to track your emails.
si utiliza emails html, no utilice imágenes invisibles para realizar un seguimiento de sus emails.

clear the path for the red bug to reach the end of each level.
Ábrele camino a la mariquita para que llegue al final de los niveles.

explanations for reassigning bugs. joey hess requested that people include an explanation for the new package maintainer when they reassign a bug to a different package.
el por qué de la reasignación de fallos. joey hess solicitó que cuando se reasigne un fallo a un paquete diferente se incluya una explicación para el nuevo responsable del paquete.

let's go through the process of submitting a bug to this package.
sigamos el proceso de enviar un error en este paquete.