Results for requirements dealing with translation from English to Spanish

dealing with:
sobre:

dealing with it
tratar con ello

- dealing with fire
- malabares de fuego

dealing with complaints
tratar las quejas

dealing with depression.
lidiando con la depresión.

dealing with children;
trato reservado a los niños;

"dealing with satan.
"dealing with satan.

dealing with new requirements, such as security.
resolver nuevas necesidades, como la seguridad.

preparing and dealing with orders of customers' requirements
otras tarjetas tramitar las órdenes de los clientes

here too, however, we are dealing with minimum requirements.
pero también aquí se trata de normas mínimas.

only three member states22 have mentioned additional specific legal requirements dealing with the operators’ obligations with respect to illegal content hosted.
sólo tres estados miembros22 mencionaron poseer disposiciones jurídicas específicas complementarias que abordan las obligaciones de los operadores respecto a los contenidos ilícitos que auspician.

germany, sweden and lithuania stated that they had additional specific legal requirements dealing with the operators’ obligations with respect to illegal content hosted.
alemania, suecia y lituania declararon que poseen disposiciones jurídicas específicas adicionales que abordan las obligaciones de los operadores respecto a los contenidos ilícitos que auspician.

dealings with belgium:
relaciones con bélgica:

currently the risk posed by magnets is covered by the general safety requirement of directive 88/378/eec, but the directive does not lay down particular safety requirements dealing with the risk posed by magnets.
en la actualidad, aunque el riesgo que presentan los imanes está cubierto por la exigencia general de seguridad de la directiva 88/378/cee, dicha directiva no establece requisitos de seguridad particulares que aborden dicho riesgo.

the general essential requirement dealing with fraudulent use shall be fulfilled in such a way that the interests of the customer, the driver, the driver's employer and the fiscal authorities are protected.
el requisito esencial general relacionado con el uso fraudulento se cumplirá de forma que se protejan los intereses del cliente, del conductor, del patrón del conductor y de las autoridades fiscales.