Results for retraite complementaire translation from English to Spanish

la retraite
la retraite

» une caisse de retraite trop généreuse?
» une caisse de retraite trop généreuse?

fonds national de retraite des ouvriers mineurs - nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers,
fonds national de retraite des ouvriers mineurs - nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers,

Ð retirement pension (pension de retraite Ð rustpensioen) for employed persons;
para calcular el importe teoÂrico de la pensioÂn de jubilacioÂn pueden tenerse en cuenta los perõÂodos de empleo completados en otros estados miembros.

(i) the regional aid supplement ('aide regionale complementaire') has beenabolished;
— las operaciones de naturaleza comercial tienen una dimensión comunitaria más marcada, aspecto éste que configura una nueva evolución en el período 19841985;

oldage pension (pension de retraite/rustpensioen) awarded to employed persons;
— pensión de jubilación (pension de retraite/rustpensioen), concedida a toda persona que ha tra bajado;

casec-301/93 lio bettaccini ν fonds national de retraite des ouvriers mineurs freedom of movement for persons
el demandante es un nacional italiano que reside actualmente en italia y que disfruta, desde el 1 de marzo de 1962, de una pensión de invalidez a cargo de la institución competente en bélgica.

- national mineworkers retirement fund (fonds national de retraite des ouvriers mineurs — fnrom);
— fondo nacional de pensiones de los trabajadores del sector minero (fonds national de retraite des ouvriers mineurs — fnrom);

cette figure bronzée était si terrible, ces mains osseuses si menaçantes, que les visiteurs jugerent bon d’opérer une prompte retraite.
su rostro moreno había adquirido una expresión tan salvaje, y las manos un tan amenazador ademán, que los dos visitantes saltaron de sus asientos, emprendiendo una rápida retirada.

section caisse de retraite des marins du quartier des affaires maritimes (mariners' pension fund department of the maritime affairs division)
la sección «caisse de retraite des marins» (caja de retiros de marinos) del departamento de asuntos marítimos

7/81 — sinatra ν fonds national drawing an invalidity pension and compensa­de retraite des ouvriers mineurs4 tion for an occupational disease, paid by a bel­ concurrently with
ventajas otorgadas a las familias de trabajadores masculinos pensionados

in case 296/84 (reference for a preliminary ruling made by the cour du travail, mons): antonino sinatra v fonds national de retraite des ouvriers mineurs
en el asunto 296/84 (solicitud de pronunciamiento prejudicial presentada por la cour du travail de mons): antonio sinatra contra fonds national de retraite des ouvriers mineurs.

section 'caisse de retraite des marins' du quartier des affaires maritimes (the mariners' pension fund department of the maritime affairs division)
sección «caisse de retraite des marins» (caja de jubilación de los marinos) del departamento de asuntos marítimos

the french director of the french caisse des retraites explained to us how the caisse des retraites works - or rather, does not work. pensioners in france, and in europe as well, will have to tighten their belts.
el director de la caisse des retraites francesa nos ha explicado cómo funciona o, mejor dicho, cómo no funciona la caisse française des retraites.