Results for risk framework services translation from English to Spanish

:: develop, as a matter of urgency, an effective risk framework for ipsas implementation.
:: elaboren urgentemente un marco eficaz de gestión del riesgo para la implantación de las ipsas.

several country offices have reported developing and monitoring a fraud risk framework to minimize risk and fraud cases.
varias oficinas en los países han establecido y efectuado el seguimiento de sendos marcos de riesgo de fraudes a fin de minimizar los riesgos y el número de casos de fraude.

(d) develop, as a matter of urgency, an effective risk framework for ipsas implementation;
d) elaborar urgentemente un marco eficaz de gestión del riesgo para la aplicación de las ipsas;

the treatment of cva risk as a stand-alone charge versus an integrated component of the market risk framework;
el tratamiento del riesgo por avc como exigencia autónoma o como componente integrado del marco del riesgo de mercado;

the ecb is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised basel ii market risk framework.
el bce considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de basilea ii.

the framework services all these elements provide and the efficiency of the “system” they form, and in which businesses are embedded, deeply influence their performance.
el marco que ofrecen esos elementos y la eficacia del “sistema” por ellos formado, en el cual se integran las empresas, tienen una profunda influencia en los resultados obtenidos por éstas.

the delegation asked unops to expand its reporting on outcomes and impact, fully implement its internal control and risk framework, and strengthen its oversight capacity.
la delegación pidió a la unops que ampliara sus informes sobre los productos y las repercusiones, que aplicara plenamente el control interno y el marco de riesgos, y que fortaleciera su capacidad de supervisión.

105. the representative of the secretary-general explained the investment risk framework and highlighted that the risk tolerance definition might vary according to the frame of reference.
el representante del secretario general explicó el marco de riesgo de las inversiones y destacó que la definición de la tolerancia del riesgo podía variar según el marco de referencia.

this proposal therefore moves europass from a document-based facility into a service-based platform, widening its scope of activity and ensuring that the user needs are at the heart of the framework services.
así pues, la presente propuesta hace que europass pase de estar basado en documentos a convertirse en una plataforma de servicios, amplíe su ámbito de actividad e incorpore las necesidades del usuario al núcleo del marco de servicios.

166. in recent years, it had become increasingly clear that the fund's risk framework needed to be continually reviewed and updated to effectively identify, assess and manage risk.
en los últimos años, había quedado cada vez más claro que era necesario revisar y actualizar continuamente el marco de riesgos de la caja a fin de identificar, evaluar y gestionar los riesgos de manera efectiva.

for pre-commercial ocean energy technologies, however, a stable and low risk framework of support is crucial as it ensures the bankability of projects and thus allows for the growth of installed capacity.
con todo, un marco de apoyo estable y de bajo riesgo es esencial para las tecnologías de energía oceánica precomerciales, ya que garantiza la financiabilidad de los proyectos y permite, por tanto, el crecimiento de la potencia instalada.

impact study indeed lead to the recalibration of the basel ii market risk framework, the ecb strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive, or any amendment to it, in order to ensure fair international competition in this area.
correlación. si efectivamente el estudio de impacto lleva a recalibrar el marco de riesgo de mercado de basilea ii, el bce apoya decididamente que se ajuste la directiva propuesta o se modifique como corresponda, a fin de asegurar una competencia internacional leal en este ámbito.

we also consider some critical risks to be missing, for example, the risk of delay in development of statements of work for modularization is not included in the risk framework despite its having led to an 18-month delay in the modularization project.
también consideramos que no se han tenido en cuenta algunos riesgos fundamentales, por ejemplo, el riesgo de demora en la elaboración de la descripción de los trabajos para el establecimiento de módulos no está incluido en el marco de riesgos a pesar de que provocó un retraso de 18 meses en el proyecto de establecimiento de módulos.

the service modules are being followed up by the introduction of an administrative instruction on manage-ment framework, service cycle and costing, to be fully effective from january 1999.
los módulos de servicios se complementan con una instrucción administrativa, relativa al marco de gestión, al ciclo y a la evaluación del costo de los servicios, que será plenamente aplicable en enero de 1999.

in his programme of reform, the secretary-general emphasized the need to pursue harmonized programme and budget frameworks, services, facilities, administration and personnel practices.
en ese programa, el secretario general destacó la necesidad de armonizar los marcos programáticos y presupuestarios, los servicios, la administración y las prácticas de gestión de personal.

155. building on the significant progress already made, the united nations development group will continue to pursue harmonized or common programme and budget frameworks, services, facilities, administration and personnel practices.
basándose en los considerables progresos ya realizados, el grupo de las naciones unidas para el desarrollo continuará tratando de alcanzar marcos programáticos y presupuestarios, servicios y prácticas administrativas y de personal armonizados o comunes.

explanation: the ecb supports the alignment of the proposed directive with the relevant basel text( i.e. revisions to the basel ii market risk framework) that provides for two different multipliers for current and stressed value-at-risk.
explicación el bce apoya la armonización de la directiva propuesta con el texto pertinente de basilea( a saber, « revisions to the basel ii market risk framework ») que prevé dos multiplicadores distintos para valor en riesgo corriente y en situación de tensión.