From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questions more particularly of form prompted us to put down a number of amendments.
o hacemos algo de carácter limitado como la propuesta actual — que, a mi juicio, es valiosa — o nos embarcamos en un proyecto completa mente diferente que acabará por involucrar a todos los problemas de la relación con el régimen de seguridad social, etc. no digo que no tengamos que hacerlo algún día.
rounds a number down to the nearest multiple of significance.
para redondear un número al múltiplo siguiente del argumento cifra_significativa, introduzca el número en el cuadro de texto número y el argumento cifra_significativa, en el cuadro de texto cifra_significativa.
the courts have now handed down a number of judgments imposing electronic tagging as a special condition.
los tribunales han dictado ya varias sentencias por las que se impone el señalador electrónico como medida especial.
336. the working environment act lays down a number of rules and restrictions in respect of child labour.
336. la ley de ambiente de trabajo contiene cierto número de normas y restricciones con respecto al trabajo de los niños.
a federal act lays down a number of principles and defines the cantons' responsibilities and reciprocal repayment obligations.
una ley federal define algunos principios conexos, así como la distribución de las competencias de los cantones y las obligaciones de reembolso entre cantones.