Results for seated for the translation from English to Spanish

for the
para la

for the ...
de mo...

for the [...]
la organización sin ánimo de [...]

i request delegations to remain seated for the briefing.
pido a las delegaciones que permanezcan sentadas para escuchar dicha información.

please remain seated for a few minutes.
por favor permaneced sentados unos minutos.

delegates are invited to remain seated for that meeting.
se invita a los delegados a permanecer en sus asientos para celebrar esa sesión.

patients should remain seated for 15 minutes after they receive the hpv vaccine.
los pacientes deben permanecer sentados durante 15 minutos después de que reciban la vacuna del vph.

placed next to the table, it allows you to have everything close at hand and to remain seated for the entire lunch.
situado cerca de la mesa le permite tener todo a su alcance y le permite sentarse a la mesa hasta que el final de la comida.

"now, my child, you must be seated, for there is much work to continue with.
ahora, hija mía, debes sentarte, porque hay mucho trabajo con que continuar.

after the blood sample is collected, you may need to stay seated for 10-15 minutes.
después de tomarse la muestra de sangre, es posible que deba quedarse sentado entre 10 y 15 minutos.

an deskchair from the office can be added to accommodate an extra person, so overall 7 people can be seated for meals, though not at the same table.
también puede usar la silla de escritorio para acomodar a otra persona, por lo que tendría espacio para 7 personas, aunque no en la misma mesa.

secondly, people at home remain seated for longer periods, and children sometimes sit on furniture of this kind without clothes.
gutiÉrrez dÍaz (gue). — deseo insistir en la segunda parte de la pregunta del sr. barros moura y pedir mayores precisiones.

or this: take your blood pressure in both arms after being seated for five minutes; the arm where the pressure comes out highest is the one you should always take it from.
o como éste: que te tomen la presión 5 minutos después de estar sentado y en los dos brazos y donde te salga la presión más alta es el brazo donde siempre tienen que tomártela.

but i thought that it is my business to keep swami seated for some more time on the chair and to keep him engaged in speaking, so that many will have darshan and i will have more material to share with devotees!
de esta forma, muchos tendrían darshan, ¡y yo tendría más material para compartir con los devotos!

before i adjourn the meeting, and as announced earlier, i would like to invite members to remain seated for the informal segment after the adjournment of this meeting, to hear the president of the international olympic committee.
antes de levantar la sesión, como se anunció antes, quisiera invitar a los miembros a permanecer sentados para el segmento oficioso que se realizará cuando se levante esta sesión, con el fin de escuchar al presidente del comité olímpico internacional.

as office work gained more and more in importance in the age of enlightenment and office workers took pride in their work, people began to remain seated for prolonged periods of time. as a result, instead of pedigree, discipline, education and intellectual work were the attributes that raised the profile of office workers.
un aliciente a la disciplina y a permanecer en un lugar lo constituye el hecho de que el trabajo de oficina se valoriza en la Época de las luces, y que su ejercicio se conecta con el orgullo: la capacidad de autodomesticarse, de modo que ya no serán la procedencia y alcurnia, sino el dominio corporal, la formación y el trabajo intelectual los que ennoblezcan al empleado de oficina.

in the entrance to the hotel, castro was speaking to journalists and visitors when he suffered an episode similar to the one described above at the minsap.this time, castro bodyguards ordered the people in the lobby of the hotel to clear the area. castro was seated for 15 minutes until he was helped to his car.
en la sala de entrada del hotel, fc estaba hablando con periodistas y visitantes y vuelve a producirse un episodio similar al descrito anteriormente en el minsap. esta vez las personas que se encontraban en el vestíbulo del hotel fueron ordenadas abandonar el lugar. fc estuvo por 15 minutos sentado hasta que fue ayudado a entrar en su automóvil.

concerts at the stage of the summer theatre of bourgas (seated for 2 300), at open-air stages in the city and its region, a festive defiles, a scientific session in the humanities, traditional souvenirs exhibition with bazaar, folk crafts workshop, photographing and videotaping of the festival activities are included in the international folklore festival.
conciertos en la fase de teatro de verano de bourgas (sentados para 2 300), al aire libre etapas en la ciudad y su región, desfiladeros una fiesta, una reunión científica en las humanidades, la tradicional exposición con recuerdos bazar, taller de artesanía popular, la fotografía y las grabaciones en vídeo de las actividades del festival se incluyen en el festival internacional de folclore.