From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send message
enviar mensaje
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
message for:
mensaje para:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou send message.
ou enviar un mensaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- send a message for contact
- enviar un mensaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send message to %1
enviar un mensaje a %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send us a message for more information
enviennos un mensaje para mas información
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
could not send message
no se ha podido enviar el mensaje
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; enter; chat send message
ctrl; enter; charla enviar mensaje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send mail failed to send message.
la función enviar correo no ha podido enviar el mensaje.
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
send message after loan is disbursed
enviar mensaje después de que un préstamo es desembolsado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send yourself a “cc” of your message for security.
enviar copia de este mensaje a su correo electrónico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no group to send message is specified.
no se especifica un grupo al cual se desea enviar un mensaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not send message. invalid transport.
no se pudo enviar el mensaje. transporte no válido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bob then wishes to send message to alice.
ahora bob desea enviar un mensaje formula_42 a alicia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes we send message such as: how are you?
algunas veces enviamos mensajes como: ¿cómo estás?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to: field is empty. send message anyway?
el campo « para: » está vacÃo. ¿quiere enviar en mensaje asÃ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send message disposition notifications with an empty sender.
enviar acuse de recibo con un remitente vacío.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
received invalid passive dcc send acceptance message for "%1" from %2.
se ha recibido un mensaje no válido de aceptación de envío dcc pasivo de « %1 » de %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you did not specify a subject. send message anyway?
el campo «para:» está vacío. ¿quiere enviar en mensaje así?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sends message for world food day to un food and agriculture organization
en un mensaje al director de la fao por el día mundial de la alimentación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: