Results for she reveled in attention bestowed... translation from English to Spanish

she had such faith that she immediately accepted this great gift that god had bestowed upon her.
ella tuvo tal fe, que inmediatamente aceptó este grandon que dios le estaba concediendo.

this high honour was bestowed upon her by head of state islam karimov.
el jefe de estado, islam karimov, impuso a margaret chan esta máxima condecoración.

the bride of christ will have god's lovingkindness bestowed upon her life.
la novia de cristo tendrá la misericordia de dios ofrecida sobre su vida.

she has an honorary degree bestowed upon her by the university of puerto rico in 2010, recognition of her work being translated into more than 20 languages.
montero posee un doctorado honoris causa otorgado por la universidad de puerto rico en 2010, reconocimiento de su trabajo que ha sido traducido a mas de 20 idiomas.

"the great thing is none other than that she became the mother of god; in which process so many and such great gifts were bestowed upon her that no one is able to comprehend them.
"lo grande es que ella llegó a ser la madre de dios; proceso en el cual se le concedieron tantos y tan grandes dones que nadie es capaz de comprenderlo.

among the customary adulations and praise bestowed upon her, pundits seemed to have missed one important aspect of this iconic actor cum philanthropist.
entre los adulations consuetudinarios y elogios a ella, expertos parecen haber pasado por alto un aspecto importante de este actor icónico cum filántropo.

mary’s response to the sentiments expressed by elizabeth was an outburst of joy and praise to the heavenly father for the magnificent honor bestowed upon her.
la respuesta de maría a los sentimientos expresados por elizabeth fue una expresión de alegría y alabanza al padre celestial por el magnífico honor que se le había conferido.

47. the reflection of the faithful in the second year of preparation ought to focus particularly on the value of unity within the church, to which the various gifts and charisms bestowed upon her by the spirit are directed.
47. la reflexión de los fieles en el segundo año de preparación deberá centrarse con particular solicitud sobre el valor de la unidad dentro de la iglesia, a la que tienden los distintos dones y carismas suscitados en ella por el espíritu.

it is quite probable that following the birth of her son, his mother was exceedingly joyful and would always feel a sense of deep gratitude towards elisha for this wonderful blessing that was bestowed upon her.
es muy probable que después del nacimiento de su hijo, la madre estuviera muy alegre y sentiría una profunda gratitud hacia eliseo por esta bendición maravillosa que le fue concedida.

in october 2004, south african president thabo mbeki bestowed upon her the order of ikhamanga silver award in recognition for her "excellent contribution as a jazz artist" in south africa and internationally, as well as for her contribution "to the struggle against apartheid.
en octubre de 2004, el presidente sudafricano thabo mbeki le otorgó la orden del premio de plata ikhamanga en reconocimiento por su "excelente contribución como artista de jazz" en sudáfrica como a nivel internacional, así como por su contribución "a la lucha contra el apartheid".

to conclude: "the reflection of the faithful in the second year of preparation ought to focus particularly on the value of unity within the church, to which the various gifts and charisms bestowed upon her by the spirit are directed" (47).
en fin: "la reflexión de los fieles en el segundo año de preparación deberá convergir con la atención particular a los valores de la unidad al interno de la iglesia, a los cuales tienden los varios dones y carismas suscitados en ella por el espíritu" (n.47).

try to speak kindly to her and remind her of the life that you have together, and of the blessing of islam that allah has bestowed upon her; and remind her that it is not permissible for her to marry a non-muslim man if you do divorce her, so how could she form a relationship with him when she is still married to you?
intenta hablar con ella con gentileza, y recuérdale la vida que tenían juntos, y la bendición que dios le ha concedido con el islam; recuérdale que no es permisible que se case con un no musulmán aún si las divorcias, por lo tanto, ¿cómo podría ella mantener una relación con ese hombre cuando aún está casada contigo?

shah jahan's fondness for his daughter was reflected in the multiple titles that he bestowed upon her, which included: sahibat al-zamani ("lady of the age") and padishah begum ("lady emperor"), or begum sahib ("princess of princesses").
el gran cariño de shah jahan por su hija se vio reflejado en los múltiples títulos que le otorgó, entre ellos: shahibat al-zamani (señora de las edades), padishah begum (señora del emperador) y begum sahib (princesa de las princesas).