Results for shoeless translation from English to Spanish

shoeless joe jackson
shoeless joe jackson

and in the centre of that circle was a pile of dirty and shoeless feet.
y el centro de aquel círculo era un montón de pies sucios y descalzos.

the two us athletes received their medals shoeless, but wearing black socks, to represent black poverty.
los dos atletas estadounidenses recibieron sus medallas, pero vestían guantes negros, representando la pobreza negra.

and also to let you know that there’s a heroic, shoeless, ex-marine in your midst.
y para también avisarles que entre nosotros hay un ex-marine heroico sin zapatos.

with a law so open to interpretation, the autonomous governments are legally defenseless against a new central government that wants to keep them shoeless forever.
en la actualidad, con una ley tan abierta a las interpretaciones, los gobiernos autónomos se encuentran sin defensa legal frente a un nuevo gobierno central como es el de la uno, que tiene la voluntad de mantenerlos dependientes.

despite a strong lineup anchored by the potent lajoie and shoeless joe jackson, poor pitching kept the team below third place for most of the next decade.
desarrollando un lineup poderoso con lajoie y shoeless (descalzo) joe jackson, con un pitcheo muy pobre, el equipo quedo en tercer lugar muchas veces en la década siguiente.

in a country where justice has always functioned as a serpent that bites only the shoeless, the courageous action of the public ministry offers hope of change.
en un país donde la justicia ha funcionado siempre como una serpiente que sólo muerde a los descalzos, la actuación valiente del ministerio público abre esperanzas de cambio.

at five minutes before eight, passepartout, hatless, shoeless, and having in the squabble lost his package of shirts and shoes, rushed breathlessly into the station.
a las ocho menos cinco, algunos minutos antes de marchar el tren, sin sombrero, descalzo y habiendo perdido su paquete de compras, picaporte llegaba al ferrocarril.

3 — shoeless, he won the gold medal for the marathon in the 1960 summer olympic games in rome and, wearing proper shoes, he took gold in the tokyo games in 1964.
3 — sin zapatos, ganó la medalla de oro de maratón en los juegos olímpicos de verano de roma en 1960 y, ya con un calzado adecuado, se la adjudicó en los de tokio en 1964.

the priests for the order of the shoeless carmelitas, who take care of the parish of carmen, at infanta and neptuno streets, had asked for the permit since june. they were to be the organizers of the procession.
los padres de la orden de los carmelitas descalzos que atienden la parroquia del carmen, en infanta y neptuno, solicitaron el permiso desde el mes de junio y serían los organizadores de la procesión.

after the visit to the “museum” of santa sophia, there was the pope, shoeless, as he entered the most beautiful and visited mosque in the whole of turkey.
tras la visita al “museo” de santa sofía, el papa, descalzo, entra en la mezquita más hermosa y popular de toda tur quía.

and that is the life drama that passes before the old maid while she looks out upon the rampart, the green, sunny rampart, where the children, with their red cheeks and bare shoeless feet, are rejoicing merrily, like the other free little birds.
y éste es justamente el drama de la vida que se despliega ante la anciana, que está mirando a la muralla, donde brilla el sol, y los niños de rojas mejillas, sin zapatos ni medias, juegan y gozan como las avecillas del cielo.