Results for silvestrucchi translation from English to Spanish

honduras: death threats and intimidation of human rights defender ms gilda carolina silvestrucchi
honduras: amenazas de muerte e intimidación contra gilda carolina silvestrucchi, defensora de los derechos humanos

take all necessary measures to guarantee the physical and psychological integrity and security of gilda silvestrucchi and her family;
tomen todas las medidas necesarias para garantizar en todo momento la integridad física y psicológica de gilda silvestrucchi y la de su familia.

an unidentified caller also phoned her youngest daughter asking for gilda silvestrucchi under the pretence that he had documents to give to her.
un desconocido había llamado a su hija menor preguntando por gilda silvestrucchi con el pretexto de que le tenía que entregar unos papeles.

on 23 january 2012, at approximately 9:30 am, gilda silvestrucchi received five phone calls to her mobile telephone.
el 23 de enero del 2012, aproximadamente a las 09:30 horas, gilda silvestrucchi recibió cinco llamadas en su teléfono móvil.

the death threats and intimidation against gilda silvestrucchi come in the context of an escalation of violence against journalists and those exercising their right to freedom of expression in honduras.
las amenazas de muerte y la intimidación contra gilda silvestrucchi ocurren en el contexto de una escalada de violencia contra periodistas y personas que ejercen su derecho a la libertad de expresión en honduras.

gilda silvestrucchi is an independent journalist and director of the daily radio programme “en la plaza” which broadcasts monday to friday on radio globo.
gilda silvestrucchi es una periodista independiente y directora del programa diario de radio “en la plaza” emitido de lunes a viernes por radio globo.

carry out an immediate, thorough and impartial investigation into the death threats and intimidation against gilda silvestrucchi and her family, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
lleven a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las amenazas de muerte e intimidación contra la defensora de los derechos humanos gilda silvestrucchi y de su familia, con el fin de identificar a los responsables y llevarlos ante la justicia de acuerdo con los estándares internacionales.

front line defenders has previously issued appeals on threats against mr julio ernesto alvarado on 8 march 2013, ms gilda silvestrucchi on 25 january 2012, mr david romero and ms lidieth díaz on 5 april 2011, all of whom have received threats as a result of their work with globo tv.
front line defenders ha emitido anteriormente unas acciones urgentes sobre amenazas recibidas por julio ernesto alvarado 8 de marzo 2013, ms gilda silvestrucchi 25 de enero 2012, mr david romero and ms lidieth díaz 5 de abril 2011, todos quienes han recibido amenazas como resultado de su trabajo con globo tv.

previously, on 20 january 2012, an unidentified male caller rang gilda silvestrucchi's mother and asked her about her daughter's daily routine, such as what time she arrived home, where she went during the day and where she could be found. the caller's questions were reportedly centred on finding out what time the human rights defender would be at home.
anteriormente, el 20 de enero de 2012, un desconocido llamó a la madre de gilda silvestrucchi y le preguntó acerca de la rutina diaria de su hija, incluso la hora que suele llega a casa, donde pasaba durante el día y a donde le podía ubicar. aparentemente, las preguntas del desconocido apuntaban a saber en qué hora estaría en la casa la defensora de los derechos humanos.