From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much higher, or much windier, and water would have definitely been sloshing over many areas.
han estado mucho más altas , o ha habido mucho más viento , y definidamente el agua habría estado pasando por encima de muchos sectores
and this seems to correlate with what the zetas said about sloshing, the wobble, tidal waves.
y esto parece tener relación con lo que han dicho los zeta, acerca de marejadas, la oscilación de la tierra, los flujos marinos.
an extreme wobble will at the least create a great deal of sloshing, and this wobble is likely to be erratic.
una oscilación extrema de la tierra por lo menos generará gran cantidad de flujos y reflujos de las aguas, y es posible que esa oscilación sea de carácter errático.
they are responsible to their own citizens and to their auditors, and nowadays they do not exactly have much money sloshing around.
son responsables frente a sus ciudadanos y sus tribunales de cuentas, y hoy en día tampoco tienen dinero en abundancia.