Results for sloughed translation from English to Spanish

sloughed
denudación

sloughed yarn
hilo desmoronado

sloughed graft
injerto de esfacelo (hallazgo)

graft, sloughed
esfacelación de injerto

sloughed graft (finding)
esfacelación de injerto

once they get there, they die and are sloughed off.
una vez que están allí, mueren y se recambian.

it then consumes the tissue sloughed off its dead prey.
a continuación consume los tejidos de su presa muerta.

they will be sloughed off in your body and at the etheric levels also.
serán desprendidas de su cuerpo y del plano etérico también.

in this light, you can see what is needed and what needs to be sloughed off by you.
en esta luz podéis ver qué es lo que se necesita y lo que tenéis que descartar.

in most cases this is not a problem: the mouthparts will be eventually sloughed like a splinter.
en la mayoría de los casos esto no es un problema: esas piezas bucales acabarán siendo expulsadas, como una espina.

the last dark cabal watches in horror as its final schemes are sloughed off into the proverbial dustbin of history.
los últimos de la cábala oscura ven con horror como sus planes finales se deshacen como cubos de basura de la historia.

an excursion that exposes the secrets of the civilization that has sloughed the history and the volcano among the most dangerous in the world.
una excursión que va a revelar los secretos de la civilización que ha trastornado a la historia y el volcán más peligrosos en el mundo.

recite unto them the tale of him to whom we gave our revelations, but he sloughed them off, so satan overtook him and he became of those who lead astray.
cuéntales lo que pasó con aquél a quien dimos nuestros signos y se deshizo de ellos. el demonio le persiguió y fue de los descarriados.

and recite thou unto them the story of him unto whom we vouchsafed our signs, but he sloughed them off, wherefore the satan followed him, and he became of the perverted.
cuéntales lo que pasó con aquél a quien dimos nuestros signos y se deshizo de ellos. el demonio le persiguió y fue de los descarriados.

in a second study, 6 weeks of dosing was associated with sloughed testicular germ cells in the epididymis, indicative of testicular injury, and effects upon sperm quality and quantity were observed.
en un segundo estudio, una posología de semanas se asoció con la aparición de células germinales testiculares desprendidas en el epidídimo, lo que indicaba una lesión testicular, y se observaron efectos sobre la calidad y cantidad de espermatozoides.

using the sloughed-off protein of the host, these pathogens have the ability to create a protective cloak so that the body will be fooled into thinking that the pathogen is part of our normal form and function.
usando la proteína descartada del anfitrión, éstos patógenos tienen la habilidad de crear una capa protectora a manera que el cuerpo será engañado a pensar que el patógeno es parte de nuestra forma y función normal.

but since adam and eve were vegetarian during this period and man was not allowed to eat meat until after the deluge, these "skins" must have been those sloughed off by the reptiles.
pero desde que adán y eva eran vegetarianos, durante este período no se le permitió al hombre comer carne hasta después del diluvio, estas "pieles" debieron haber sido aquellas que mudaron los reptiles.

from the sloughed-off skins on the ground, i deduced that my children had just entered their period of gibil'ásu (renewal of the skin).
de las pieles mudadas en el suelo, yo deduje que mis niños acababan de entrar en su período de gigil ásu (renovación de piel).

although turkey wishes to be treated and acknowledged as a democratic country that has sloughed off the evils and the excesses of dictatorship, this acknowledgment cannot be granted without reservations — without reserving the right to check that that has really happened and is happening and that the turkish authorities are acknowledging and putting right what has to be acknowledged and put right, implementing the commitments they have undertaken.
sí turquía pretende que la reconozca mos y la tratemos como a un país democrático que ha dejado atrás los desastres, los infortunios y las calamidades de la dictadura, nosotros no podemos hacerlo sin reservas, sin la reserva de verificar antes si esto es cierto, si de verdad se reconsidera y se corrige lo que hay que reconsiderar y corregir, si se cumplen los compromisos asumidos.