Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry if i put that idea in your head.
lo siento si les transmití esa idea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry if i'm bothering you but
disculpa las molestias
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you well in your work.
– señor presidente, el defensor del pueblo europeo realizó 363 investigaciones en 2003.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in your work?
a tu obra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you success in your work.
les deseo éxito en su trabajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you success in your work!
le deseo éxito en su trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish you some idealism in your work.
les deseo un poco de idealismo en su trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these in your work
estas en tu trabajo?
Last Update: 2014-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you every success in your work.
le deseo toda clase de éxitos en su trabajo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you every success in your work!
les deseo un buen trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i wish you courage and assurance in your work.
le deseo ánimos y serenidad en el ejercicio de su labor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner, i wish you much success in your work.
señora comisaria, le deseo mucha suerte en su trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't be careless in your work.
no seas tan descuidado en tu trabajo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
latinart:i notice a lot of cars in your work.
latinart:noto muchos automóviles en tu obra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may god support you in your work.
que dios le ayude en su labor.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are immigrants participating in your work?
¿los inmigrantes participan en su trabajo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you tackle this in your work?
en tu caso, ¿cómo asumes en tu trabajo la implicancia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in your work life-cut out the stress.
en su trabajo cortado vida el estrés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is nothing new in your work programme.
en su programa de trabajo no hay ninguna novedad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"you can involve more people in your work.
"puedes incluir a más personas en tu trabajo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting