Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i swear to god,
ahora, si no me ayuda a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swear to god, franklin.
lo juro por dios, franklin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swear to me
juramelo
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you swear to me
isistes
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you swear to me.
neta me lo juras
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear to you--"
¡ un conejo! os juro...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"swear to nothing.
no juremos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, but i swear to god i’m
no, pero te torturaré de verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or i swear to god, i’m gonna
sabe, a veces me pregunto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear to all the gods.
lo juro por todos los dioses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"none, i swear to you."
ninguno, os lo juro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lan, i swear to god, i can prove it!
¡lo juro por dios, puedo probarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would not swear to it.
seleccionemos cuatro ejemplos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will, i swear to you."
sí, os lo juro.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they swear to falsehood knowingly.
y juran en falso deliberadamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i swear to you i’ll do
…y te juro que voy a hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's not deaf.
la única forma de escuchar a dios es quedarse en silencio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the church belongs to god, not to them.
la iglesia le pertenece a dios, no a ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the choice belonged to god not to man.
pero la elección pertenecía a dios y no al hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: